Tłumaczenia dla hasła „schulzwang“ w niemiecko » francuski słowniku

Zählzwang RZ. r.m. PSYCH.

Zählzwang

arithmomanie r.ż.

unter Zählzwang C. leiden

souffrir d'arithmomanie

schulterlang PRZYM.

schulterlang

arrivant [ou tombant] aux épaules

Schulanfang RZ. r.m.

1. Schulanfang (Eintritt in die Schule):

Schulanfang

premier jour r.m. d'école

2. Schulanfang (Schulbeginn nach den Ferien):

Schulanfang

rentrée r.ż. scolaire [ou des classes]

Waschzwang RZ. r.m. MED.

Waschzwang

troubles r.m. l.mn. obsessionnels compulsifs de nettoyage

Waschzwang

T.O.C. r.m. l.mn.

unter Waschzwang C. leiden

souffrir de troubles obsessionnels compulsifs de nettoyage [ou de T.O.C.]

Zugzwang RZ. r.m.

Zugzwang

au pied du mur

in Zugzwang geraten

se retrouver au pied du mur

unter Zugzwang stehen

être au pied du mur

jdn in Zugzwang bringen

mettre qn au pied du mur

Kaufzwang RZ. r.m.

Kaufzwang

obligation r.ż. d'achat

Schulzeit RZ. r.ż.

Schulzeit

scolarité r.ż.

Schulzeugnis RZ. r.n.

Schulzeugnis

bulletin r.m. scolaire

Schuldübergang RZ. r.m. PR.

Schuldübergang

transmission r.ż. de dette

gesetzlicher Schuldübergang

transmission légale de dette

Schulangst RZ. r.ż.

Schulangst

peur r.ż. de l'école

unter Schulangst C. leiden

avoir peur de l'école

Impfzwang RZ. r.m.

Impfzwang

obligation r.ż. de se faire vacciner

Putzzwang RZ. r.m.

Putzzwang

manie r.ż. de la propreté

Sparzwang RZ. r.m.

Sparzwang

obligation r.ż. de faire des économies

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1634 wurde der allgemeine Schulzwang eingeführt.

de.wikipedia.org

Als vorletzte Konsequenz können die Schüler auch zwangsweise zur Schule gebracht werden, wenn zuvor alle anderen Versuche erfolglos blieben (Schulzwang).

de.wikipedia.org

Als polemisch-katholischer Schriftsteller kämpfte er leidenschaftlich gegen den staatlich verordneten Schulzwang und gegen die staatliche Schulaufsicht, fand mit seinen extremen Positionen aber auch in katholischen Kreisen nur wenig Zustimmung.

de.wikipedia.org