Tłumaczenia dla hasła „sprossen“ w niemiecko » francuski słowniku

sprossen [ˈʃprɔsən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. sprossen (Sprossen treiben):

sprossen

bourgeonner

2. sprossen +sein (sprießen):

sprossen Pflanzen:

sortir de terre

sprossen Bart, Haare:

pousser

SprossNP <-es, -e>, Sproßst. pis. <-sses, -sse> RZ. r.m.

1. Spross BOT.:

Spross

jeune pousse r.ż.

2. Spross podn. (Nachkomme):

Spross

descendant r.m.

sprießen <spross [o. sprießte], gesprossen> [ˈʃpriːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

sprießen Pflanze:

sortir de terre

sprießen Knospe:

éclore

sprießen Bart, Haare:

pousser

Sprosse <-, -n> [ˈʃprɔsə] RZ. r.ż.

1. Sprosse (Leitersprosse):

Sprosse

barreau r.m.

Sprosse

échelon r.m.

2. Sprosse (Fenstersprosse):

Sprosse

croisillon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ernte erfolgt im Frühling, wenn die Sprossen etwa 8 cm über dem Grund gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Wände sind durch fast quadratische Fenster mit Sprossen gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Profilleisten zur früher üblichen Unterteilung der Fensterflügel werden als Sprossen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Blätter und Sprossen werden als Gemüse gegessen.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Bambuswurzeln, -blättern und -sprossen, die sie oberirdisch suchen, dabei klettern sie wahrscheinlich auch in die Bambuspflanzen.

de.wikipedia.org

Die Hauptnahrung besteht aus Fallobst, Blättern, Blüten, Samen, Knospen und Sprossen.

de.wikipedia.org

Beide verstellen die Sprossen mit Hilfe eines Kurvenschlitzes.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bedingungen richten sich die Sprosse später auf, an diesen aufgerichteten Sprossen werden Blüten gebildet.

de.wikipedia.org

Wird die Strickleiter aufgerollt, können die Sprossen herausrutschen, und bei Belastung in der falschen Richtung schlägt die Schlaufe in eine sich lockernde Slipstekschlaufe um.

de.wikipedia.org

Ihre Bögen haben Fenster mit sternförmigen eingesetzten hölzernen Sprossen.

de.wikipedia.org