Tłumaczenia dla hasła „synästhesie“ w niemiecko » francuski słowniku

Anästhesie <-, -n> [anʔɛsteˈziː] RZ. r.ż.

Anästhesie

anesthésie r.ż.

Synthese <-, -n> [zʏnˈteːzə] RZ. r.ż.

Synthese

synthèse r.ż.

Dynastie <-, -n> [dynasˈtiː] RZ. r.ż.

Dynastie

dynastie r.ż.

Legasthenie <-, -n> [legasteˈniː] RZ. r.ż.

Legasthenie

dyslexie r.ż.

Neurasthenie <-, -n> [nɔɪrasteˈniː] RZ. r.ż. MED.

Neurasthenie

neurasthénie r.ż.

Anästhesist(in) <-en, -en> [anʔɛsteˈzɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Anästhesist(in)

anesthésiste r.m. i r.ż.

Synthesizer <-s, -> [ˈsʏntəsaɪzɐ] RZ. r.m.

Synthesizer

synthétiseur r.m.

Analgesie <-, -ien> [anʔalgeˈziː] RZ. r.ż. MED.

Analgesie

analgésie r.ż.

Synthetik <-s; bez l.mn.> [zʏnˈteːtɪk] RZ. r.n.

Synthetik

synthétique r.m.

Legastheniker(in) <-s, -> [legasˈteːnikɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Legastheniker(in)

dyslexique r.m. i r.ż.

Legastheniker sein

être dyslexique

Lokalanästhesie RZ. r.ż. MED.

Lokalanästhesie

anesthésie r.ż. locale

in Lokalanästhesie

sous anesthésie locale

Lumbalanästhesie [lʊmˈbaːl-] RZ. r.ż. MED.

Lumbalanästhesie

anesthésie r.ż. lombaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sind über 60 Varianten der Synästhesie bekannt.

de.wikipedia.org

Von dorther rührten etwa die Vergleiche von Weltuntergangsfresken mit Dies-irae-Vertonungen (siehe auch: Synästhesie).

de.wikipedia.org

Da sich die Synästheten stark voneinander unterscheiden, gibt es aber trotzdem Synästheten, bei denen sensorische Eigenschaften die Synästhesie auslösen könnten.

de.wikipedia.org

Auch im Falle von Wort-Geschmacks-Synästhesie deutet alles darauf hin, dass dem Phänomen ideästhetische anstelle von synästhetischen Prozessen zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Synästhesie entsteht durch eine synchrone Verknüpfung einer Sinnesmodalität mit einer oder mehreren anderen Sinnesmodalitäten.

de.wikipedia.org

Wärme, Kälte und Helligkeit gehören zu den Synästhesien.

de.wikipedia.org

Das Phänomen ist noch kaum wissenschaftlich erforscht worden, wurde jedoch mit Ton-Berührung-Synästhesie verglichen.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Farben orientieren sich an der Musik-Farben-Synästhesie.

de.wikipedia.org

Auch das gedankliche Visualisieren von Untertiteln, die gesprochene oder gedachte Wörter begleiten, wurde mit der Synästhesie in Bezug gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Veröffentlichungen steht die genuine, d. h. angeborene Synästhesie in all ihren Ausprägungen (nicht nur den bereits gut bekannten).

de.wikipedia.org