Tłumaczenia dla hasła „testieren“ w niemiecko » francuski słowniku

testieren* CZ. cz. przech. podn.

testieren

attester [de] form.

jdm etw testieren

attester [de] qc à qn form.

jdm testieren, dass

certifier à qn que +tr. orzek.

Przykładowe zdania ze słowem testieren

jdm etw testieren

attester [de] qc à qn form.

jdm testieren, dass

certifier à qn que +tr. orzek.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahresbericht wird zunächst die Ordnungsmäßigkeit der Haushaltsrechnung testiert.

de.wikipedia.org

Die Aufforstungen werden nach eigenen Angaben durch Wirtschaftsprüfer testiert.

de.wikipedia.org

Eine beim Verband eingerichtete, von Weisungen des Verbandes aber unabhängige Prüfungsstelle führt Prüfungen im Auftrage der Aufsichtsbehörden in den Sparkassen durch und testiert deren Jahresabschlüsse.

de.wikipedia.org

Die Trauzeugen haben die Kundgabe des Ehekonsenses der Eheschließenden entgegenzunehmen und im Kirchenbuch zu testieren.

de.wikipedia.org

Er testierte im Jahre 1686 und starb im Christmonat des gleichen Jahres.

de.wikipedia.org

Hier ist insbesondere die Einhaltung des Geschäftsplans zu prüfen und zu testieren.

de.wikipedia.org

Mit einer drei Jahre lang gültigen Zertifizierung wird entsprechend internationalem Recht die Weiterbildung und Tätigkeit als Schweißaufsicht erstmals drei Jahre nach Erteilung des Patents testiert.

de.wikipedia.org

Die betrügerischen, von renommierten Wirtschaftsprüfern testierten Manipulationen fielen zunächst weder den Wirtschaftsprüfern noch den Analysten der Agenturen und auch nicht den analysierenden Banken auf.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Probleme bereits im Jahr 2000 häuften, verbreiteten offizielle Stellen noch Optimismus mit unter anderem von PricewaterhouseCoopers positiv testierten Geschäftsberichten und Expansionsplänen.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit ist vom Sportverein zu testieren.

de.wikipedia.org