Tłumaczenia dla hasła „testieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . testieren CZ. trans

1. testieren:

testieren

attestare

eine Vorlesung (im Studienbuch) testieren UNIV

dare la firma di frequenza per un corso (sul libretto)

2. testieren (durch Testament verfügen):

testieren

lasciare per testamento

II . testieren CZ. intr +haben

testieren

fare testamento

testieren JUR

testare

Przykładowe zdania ze słowem testieren

eine Vorlesung (im Studienbuch) testieren UNIV

dare la firma di frequenza per un corso (sul libretto)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ließ auch die Pronoia testieren, um ihren Wert den aktuellen Bedingungen gemäß realistisch festzustellen, zumal das Reich seit dem 11. Jahrhundert viel von seinem Land und Einkommen verloren hatte.

de.wikipedia.org

Obwohl sich die Probleme bereits im Jahr 2000 häuften, verbreiteten offizielle Stellen noch Optimismus mit unter anderem von PricewaterhouseCoopers positiv testierten Geschäftsberichten und Expansionsplänen.

de.wikipedia.org

Die Trauzeugen haben die Kundgabe des Ehekonsenses der Eheschließenden entgegenzunehmen und im Kirchenbuch zu testieren.

de.wikipedia.org

Obwohl jemand an sich geschäfts-, testier- oder prozessunfähig ist, könnte er in einem solchen Intervall die entsprechenden Rechtsgeschäfte oder Prozesshandlungen ausnahmsweise wirksam tätigen.

de.wikipedia.org

Mit einer drei Jahre lang gültigen Zertifizierung wird entsprechend internationalem Recht die Weiterbildung und Tätigkeit als Schweißaufsicht erstmals drei Jahre nach Erteilung des Patents testiert.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit ist vom Sportverein zu testieren.

de.wikipedia.org

Dennoch erhält dadurch das Testat keine Garantiequalität im Hinblick auf die Überlebensfähigkeit des testierten Unternehmens.

de.wikipedia.org

Mit einer drei Jahre lang gültigen Zertifizierung wird entsprechend internationalen Normen die Weiterbildung und Tätigkeit als Schweißaufsicht erstmals drei Jahre nach Erteilung des Diploms testiert.

de.wikipedia.org

Die Aufforstungen werden nach eigenen Angaben durch Wirtschaftsprüfer testiert.

de.wikipedia.org

Hier ist insbesondere die Einhaltung des Geschäftsplans zu prüfen und zu testieren.

de.wikipedia.org