Tłumaczenia dla hasła „totschweigen“ w niemiecko » francuski słowniku

tot|schweigen CZ. cz. przech. niereg.

jdn totschweigen

ne pas parler de qn

etw totschweigen

passer qc sous silence

Przykładowe zdania ze słowem totschweigen

jdn totschweigen

ne pas parler de qn

etw totschweigen

passer qc sous silence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ohne ihre Antwort abzuwarten, schreibt er ihr zwei Tage später: „Wir können unsere Ergebnisse nicht totschweigen, auch wenn sie physikalisch vielleicht absurd sind.

de.wikipedia.org

Die Kurdenproblematik wurde bis dahin von der Politik totgeschwiegen und war nicht im Bewusstsein der türkischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dort stattfindende Aufführungen wurden von der Presse einfach totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Diese Seite der Wahrheit wurde propagandistisch herausgestellt, während der Bürgerkrieg, der innerhalb der Bevölkerung geführt worden war, und die dabei begangenen Verbrechen weitgehend totgeschwiegen wurden.

de.wikipedia.org

Themen, die internen Konfliktstoff bieten, würden möglichst totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Das hat ihm die Zunft nicht verziehen, er wurde totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

In der sowjetischen Presse wurde das Werk weitgehend totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

In ihrer Heimat wurde sie nun totgeschwiegen; die Sprache ihres Exils beherrschte sie kaum.

de.wikipedia.org

So werden die Erfolge der Abteilung totgeschwiegen oder unterdrückt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg sank die Zitadelle in einen langen Dornröschenschlaf und wurde allgemein gemieden und totgeschwiegen, es existierten sogar Abrisspläne.

de.wikipedia.org