Tłumaczenia dla hasła „umbitten“ w niemiecko » francuski słowniku

um|betten CZ. cz. przech.

1. umbetten MED.:

umbetten (Kranken)

changer de lit

jdn umbetten

changer qn de lit

2. umbetten euf.:

umbetten (Toten, Gebeine)

transférer

aus|bitten CZ. cz. zwr. niereg. podn.

sich C. von jdm Ruhe ausbitten

exiger le silence de la part de qn

zwroty:

das möchte ich mir [auch] ausgebeten haben!

je l'espère pour vous/pour toi ! podn.

I . um|biegen niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. umbiegen (krümmen):

umbiegen (Draht, Nagel)

tordre

umbiegen (Draht, Nagel)

[re]courber

ein umgebogener Draht

un fil de fer tordu [ou recourbé]

2. umbiegen (verbiegen):

umbiegen (Arm)

tordre

II . um|biegen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. umbiegen (kehrtmachen):

umbiegen

faire demi-tour

2. umbiegen (abbiegen):

nach rechts umbiegen

tourner à droite

um|bilden CZ. cz. przech. POLIT.

umbilden

remanier

um|binden CZ. cz. przech. niereg.

umbinden

mettre

[sich C.] etw umbinden

[se] mettre qc

mit umgebundenem Schal

[avec] une écharpe [nouée] autour du cou

erbitten* CZ. cz. zwr. niereg.

erbitten

demander

etw von jdm erbitten

demander qc à qn