Tłumaczenia dla hasła „umsorgen“ w niemiecko » francuski słowniku

umsorgen* CZ. cz. przech.

umsorgen

entourer de soins

jdn umsorgen

entourer qn de soins

Przykładowe zdania ze słowem umsorgen

jdn umsorgen

entourer qn de soins

jdn mütterlich umsorgen

s'occuper de qn comme une mère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie bewacht und umsorgt die Eier, als wären es ihre eigenen.

de.wikipedia.org

Das liegt an seiner Ungeschicklichkeit in Alltagsdingen, seinem Abweichen von der Kleidungsnorm und dem Fehlen der Hausfrau, die ihn nach dem herrschenden Rollenbild umsorgen würde.

de.wikipedia.org

Er hegte eine heimliche Liebe zu ihr, umsorgte sie und konnte ihr so gut wie keinen Wunsch abschlagen.

de.wikipedia.org

Im Tempel leben tausende Ratten, die von den Besuchern mit mitgebrachten Speisen und Getränken umsorgt werden.

de.wikipedia.org

Jede Blume und jeder Baum repräsentiert ein Menschenleben, das vom Tode aufmerksam umsorgt und nach dem Ableben des Menschen vom Tod ins Paradies verpflanzt wird.

de.wikipedia.org

So täuscht sie häufig Kopfschmerzen vor, um umsorgt zu werden und nicht arbeiten zu müssen.

de.wikipedia.org

Eier, Larven und Jungfische werden von beiden Eltern umsorgt und verteidigt.

de.wikipedia.org

Die Mutter ist in erster Linie für das Umsorgen und die Erziehung der Kinder zuständig.

de.wikipedia.org

Das Gefühl, den Vater als älteste Tochter umsorgen zu müssen, hielt sie davon ab.

de.wikipedia.org

Sie wuchs wohlbehütet auf, umsorgt von Gouvernanten und Privaterziehern.

de.wikipedia.org