Tłumaczenia dla hasła „uninteressiert“ w niemiecko » francuski słowniku

I . uninteressiert PRZYM.

uninteressiert Person, Gesicht

indifférent(e)

uninteressiert sein/tun

ne montrer aucun intérêt

II . uninteressiert PRZYSŁ.

uninteressiert

d'un air indifférent

Przykładowe zdania ze słowem uninteressiert

uninteressiert sein/tun

ne montrer aucun intérêt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziel des Buches sei es für ihn gewesen, Neugier in jungen Menschen zu wecken, da er sie als außerordentlich uninteressiert an der sie umgebenden Welt empfand.

de.wikipedia.org

Dele galt als introvertierter, labiler Charakter, der trotz seines Berufs seltsam uninteressiert an Basketball war, sich von seinen Teamkollegen abschottete und sich seinen vielen Büchern widmete.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gegend verhalten sich ihnen gegenüber uninteressiert bis abweisend.

de.wikipedia.org

Sie galt als schön, aber unbeständig und uninteressiert.

de.wikipedia.org

Jeder Parteianhänger erwartet, dass sein Kandidat gewinnt; wer aber uninteressiert ist, bildet sich auch keine feste Meinung, wer denn gewinnen wird.

de.wikipedia.org

Er geriet, bis dahin politisch eher uninteressiert, in den Sog der um ihn herum tobenden Auseinandersetzungen radikaler politischer Gruppierungen und ihrer Propaganda.

de.wikipedia.org

Konfessionslosigkeit steht dabei in den meisten Fällen mit einer generell uninteressierten Haltung zu Religion allgemein in Beziehung, dies zeigen empirische Ergebnisse in einer Vielzahl von unterschiedlichen Studien.

de.wikipedia.org

Für diesbezüglich uninteressierte oder sogar Atheisten können einzelne Passagen vielleicht etwas störend sein, doch begeistert auch sie die spannende, informative und gekonnt mitreißend erzählte Handlung.

de.wikipedia.org

Nur das kontemplative Wohlgefallen des Geschmacks am Schönen sei uninteressiert und frei.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org