Tłumaczenia dla hasła „ursächlicher“ w niemiecko » francuski słowniku

ursächlich PRZYM.

für etw ursächlich sein

être la cause de qc

diese Dinge stehen in ursächlichem Zusammenhang

il y a une relation de cause à effet entre ces choses

Przykładowe zdania ze słowem ursächlicher

ein ursächlicher Zusammenhang

une relation de cause à effet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bisher ist jedoch kein ursächlicher Zusammenhang zwischen Endometriose und Sterilität identifiziert worden, wenn nicht organische Veränderungen im Bereich der Eileiter und Eierstöcke vorliegen.

de.wikipedia.org

Als einziger gesicherter ursächlicher (ätiologischer) Umweltfaktor gilt derzeit eine Exposition durch ionisierende Strahlung.

de.wikipedia.org

Ursächlicher Anlass dazu war der Bau eines Aussiedlerhofes (sog.

de.wikipedia.org

Das Gesetz enthielt eine Klausel, die die Beweislast, dass ein ursächlicher Zusammenhang zwischen Erkrankung und Therapie vorliegt, den Betroffenen auferlegt.

de.wikipedia.org

Bei letzterem kann die Hyperglykämie als begleitendes Symptom, aber nicht wie beim hyperosmolaren als ursächlicher Zustand angesehen werden.

de.wikipedia.org