Tłumaczenia dla hasła „verklebten“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verkleben* CZ. cz. przech. +haben

1. verkleben (zukleben):

verkleben

masquer

etw mit einem Klebestreifen verkleben

masquer qc avec du papier adhésif

2. verkleben (festkleben):

verkleben (Teppichboden)

coller

3. verkleben (zusammenkleben):

etw mit etw verkleben

coller qc à qc

II . verkleben* CZ. cz. nieprzech. +sein

verkleben Wimpern:

coller

verkleben Eileiter:

être bouché(e)

Przykładowe zdania ze słowem verklebten

die verklebten Teile auseinanderbekommen

réussir à décoller les pièces [l'une de l'autre]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Reliefkörpern im Profil 10 wird die Frontseite aus Acrylglas mit einer profilierten Zarge aus Aluminium zu einem Oberteil verklebt.

de.wikipedia.org

Um Gewicht zu sparen, wurden Front- und Heckscheibe mit der Karosserie als tragende Elemente verklebt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Pflasterstreifen semizirkulär schräg verlaufend direkt auf der Haut oder alternativ auch auf einem gut haftenden Unterziehtape verklebt.

de.wikipedia.org

Pfeilspitzen wurden entweder in eine Tülle am Schaft oder in den gespaltenen Schaft eingesetzt und verklebt oder umwickelt.

de.wikipedia.org

Er tüftelte in seiner Freizeit an einer Maschine, die nach dem Rotationsprinzip Papierzuschnitte von einem Papierstapel zu fertigen Briefumschlägen falten und verkleben sollte.

de.wikipedia.org

Somit wird die Gefahr der Sabotage (z. B. Verkleben des Schlosses mit Kaugummi oder Sekundenkleber) verringert.

de.wikipedia.org

Mit Monocoques entfiel im frühen 20. Jahrhundert das Fachwerk, die Außenhaut wurde aus mehreren Lagen Leinwand und gekreuzten Furnierstreifen miteinander verklebt.

de.wikipedia.org

Etwa indem sie durch den Auftrag von Haftvermittlern konserviert oder sofort verklebt werden.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem im grafischen Gewerbe zum sauberen Verkleben von Papier, Pappe, Karton, Folien und ähnlichen Materialien.

de.wikipedia.org

Dort verklebte er rund 4500 Folien-Teile nach einem exakten Bauplan.

de.wikipedia.org