Tłumaczenia dla hasła „vertauschbarkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Austauschbarkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

1. Austauschbarkeit INF.:

Austauschbarkeit eines Laufwerks, Teils

amovibilité r.ż.

Austauschbarkeit eines Laufwerks, Teils

interchangeabilité r.ż.

2. Austauschbarkeit PR.:

Austauschbarkeit der Verfahrensarten

commutativité r.m.

vertauschen* CZ. cz. przech.

1. vertauschen (verwechseln):

vertauschen

prendre pour le sien/la sienne

etw vertauschen

prendre qc pour le sien/la sienne

jemand hat meine Jacke vertauscht

quelqu'un a pris ma veste pour la sienne

wer hat unsere Regenschirme vertauscht?

qui a pris mon parapluie à la place du sien ?

2. vertauschen (austauschen):

den Stuhl mit dem [o. gegen den] Sessel vertauschen

échanger la chaise contre le fauteuil

Machbarkeit <-; bez l.mn. > RZ. r.ż.

Machbarkeit

faisabilité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der Symmetrie und der Vertauschbarkeit der Multiplikation kann man auch vom großen Rechteck das Doppelte der drei kleinen Flächen unterhalb des Parallelogramms abziehen.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtung in den Vordergrund stellend garantiert das Eichintegral die Vertauschbarkeit im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Beide Eigenschaften folgen aus der zyklischen Vertauschbarkeit von Matrizen unter der Spur.

de.wikipedia.org

Bei Systemen von partiellen Differentialgleichungen führt das auf Kompatibilitätsbedingungen aus der Vertauschbarkeit der partiellen Ableitungen.

de.wikipedia.org

Für ein gegebenes sind alle Folgen, die dieses an Treffern liefern, wegen der Vertauschbarkeit gleich wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Die für diesen Beweis benötigten Voraussetzungen bestehen im Prinzip ausschließlich aus Annahmen zur Vertauschbarkeit von Integration und Differentiation, was in den meisten betrachteten Modellen erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass invertierbar ist, denn kann als invertierbarer Endomorphismus nicht den Eigenwert 0 haben, und dass wegen der Vertauschbarkeit der Faktoren ebenfalls nilpotent und damit unipotent ist.

de.wikipedia.org

Der Zeitordnungsoperator sorgt dafür, dass Operatorprodukte der Form bei Nicht-Vertauschbarkeit so umgeordnet werden, dass gilt.

de.wikipedia.org

Dies betrifft die Vertauschbarkeit von Grenzwert und Integral bei Funktionenfolgen der Form.

de.wikipedia.org

Bei dieser Definition fordert man die Vertauschbarkeit von Funktionsausführung und Grenzwertbildung.

de.wikipedia.org