Tłumaczenia dla hasła „vierspännig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vierspännig [-ʃpɛnɪç] PRZYM.

vierspännig

attelé(e) de quatre chevaux

II . vierspännig [-ʃpɛnɪç] PRZYSŁ.

vierspännig fahren

aller en attelage de quatre chevaux

Przykładowe zdania ze słowem vierspännig

vierspännig fahren

aller en attelage de quatre chevaux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In unterschiedlicher Anzahl befanden sich in allen drei Kriegergruben vierspännige Holzwagen.

de.wikipedia.org

Der Marathonwagen ist ein wendiges, robustes Fuhrwerk, die meistens ein- und zweispännig, gelegentlich auch vierspännig ist, vorwiegend zum Training und im Fahrsport-Wettbewerben eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Leichnam wurde vierspännig durch das Wattenmeer zum Festland gefahren.

de.wikipedia.org

Als der Fürst auf dem Stoppelberg auf der Jagd war, wunderte er sich, als eine vierspännige Kutsche vorfuhr.

de.wikipedia.org

Die von einem Rundbogen überspannte Toreinfahrt war drei Meter breit, was auch für die größten vierspännigen Karossen ausreichte.

de.wikipedia.org

Gegenüber der damals normalen Artillerie im vierspännigen Zug wurden ihre Geschütze meist im sechsspännigen Zug vom Pferd gefahren und verfügten dadurch auch über mehr Zugleistung.

de.wikipedia.org

Der Rücktransport des Hausgerätes erfolgte mit zwölf vierspännigen Wagen unter dem Geleit eines Korporals mit zwölf Mann.

de.wikipedia.org

Die antiken Wagenrennen wurden mit vierspännigen Fahrzeugen ausgetragen, während militärisch genutzte Fahrzeuge meist Zweigespanne waren.

de.wikipedia.org

Auf Fahrturnieren wird im Allgemeinen ein-, zwei- oder vierspännig gefahren.

de.wikipedia.org

Nach seiner feierlichen Enthüllung vor dem Kulturpalast fährt der Riesenstollen auf einem vierspännigen Pferdefuhrwerk in einem farbenfrohen, traditionellen Festumzug mit 600 Teilnehmern durch die Altstadt.

de.wikipedia.org