Tłumaczenia dla hasła „vorneweg“ w niemiecko » francuski słowniku

vorneweg [ˈfɔrnəvɛk] PRZYSŁ.

1. vorneweg (zuerst):

vorneweg

d'abord

vorneweg

d'avance

2. vorneweg (an der Spitze):

vorneweg marschieren

en tête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Welche von beiden wird wohl vorneweg sein?

de.wikipedia.org

Die Textwortmethode ermöglicht die Indexierung und das Retrieval von Literatur aus Fachgebieten, die keine allseits akzeptierte Fachterminologie vorweisen, also viele Sozial- und Geisteswissenschaften, vorneweg die Philosophie.

de.wikipedia.org

Die erste Meile bergab lief er vorneweg in 4:37 min, was hochgerechnet auf eine Zeit von 2:01 Stunden hingedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Kapitellseite 15 : Sie stellt die Aufstellung des Triumphzuges dar, vorneweg ein Engel, der auf dem Olifant (Signalhorn aus Elfenbein) bläst.

de.wikipedia.org

Vorneweg marschierten die Ruderer, nachfolgend kamen die Fußballer, hinter ihnen die Handballer, zwei Frauenhandballteams und zum Schluss die Pfadfinder.

de.wikipedia.org

Mit überdurchschnittlichem Einsatzwillen und großer Zweikampfstärke ging er stets vorneweg.

de.wikipedia.org

Beim Wort Dialog steht nämlich kein griechisches di-, ‚doppelt‘ vorneweg, wie in dem ‚Dilemma‘, in das ein Jude sich bringt, wenn er ein Christ sein möchte.

de.wikipedia.org

In der Gastronomie meist vorneweg gereicht, stellen sie zu Hause gerne (und oft) das eigentliche Hauptgericht dar, dazugereicht wird Brot.

de.wikipedia.org

Eine Einkehr ist vorneweg oder nach Rückkehr vom Rundkurs in einer der zahlreichen Hütten zur Brotzeit (österreichisch: Jause) ein.

de.wikipedia.org

Um es vorneweg zu sagen, er weiß zu viel und das in zu vielen Forschungsgebieten.

de.wikipedia.org