Tłumaczenia dla hasła „vorurteilslos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vorurteilslos PRZYM.

vorurteilslos

exempt(e) de préjugés

II . vorurteilslos PRZYSŁ.

vorurteilslos

sans idée préconçue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unerlässliche Voraussetzung dafür ist eine vorurteilslose rationale Befassung mit dem Wesen und Sinn von Spiel auf der Basis der Erkenntnisse der Spielwissenschaft.

de.wikipedia.org

Für eine vorurteilslose Untersuchung des Denkens sei es unerlässlich, sich von der Erforschung jahrtausendealter Ideen wie Materie und Seele, Außen und Innen, Sein und Wissen zu verabschieden.

de.wikipedia.org

Sie beobachtet genau, vorurteilslos und einfühlsam.

de.wikipedia.org

Das Paradoxe dabei sei, dass je internationalistischer, vorurteilsloser, weltoffener solche deutschen Teilnehmer sich geben, desto eher würden sie für „typisch“ Deutsche gehalten.

de.wikipedia.org

In seinen zahlreichen literarischen Essays und Dialogen ging er bei den Interpretationen vorurteilslos oft von Briefen und Tagebüchern der Schriftsteller aus.

de.wikipedia.org

Beide Positionen erschwerten es jenen, die den Film erst später zu Gesicht bekamen, ihn unverstellt anzusehen und sich vorurteilslos eine eigene Meinung zu bilden.

de.wikipedia.org

Methode, um komplexe Problembereiche vollständig zu erfassen und alle möglichen Lösungen vorurteilslos zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die dabei eingesetzten Algorithmen sollen beaufsichtigt, ethisch und vorurteilslos sein, um die Menschlichkeit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dabei vertrat er eine für seine Zeit bemerkenswert offene und vorurteilslose Haltung auch gegenüber dem kommunistischen Weltfriedensrat.

de.wikipedia.org

Dabei lag der Hauptschwerpunkt auf praktischen Reisehinweisen und dem Bestreben, den Reisenden vorurteilslos zu führen.

de.wikipedia.org