Tłumaczenia dla hasła „vorurteilsfrei“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vorurteilsfrei PRZYM.

vorurteilsfrei Mensch

sans préjugés

vorurteilsfrei Diskussion

objectif(-ive)

II . vorurteilsfrei PRZYSŁ.

vorurteilsfrei

de façon objective

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch sollen vorurteilsfreie Rückschlüsse auf das subjektive Erleben der zu erforschenden Personen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Prinzipiell müssen alle relevanten Spuren und Informationen vorurteilsfrei aufgenommen und dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Die Unterzeichnenden verpflichten sich zu mehr Verantwortung bei Tierversuchen und zu einer intensiven Zusammenarbeit mit der Öffentlichkeit in Form eines vorurteilsfreien Dialogs.

de.wikipedia.org

Nachhaltige Unternehmensqualität beginnt in jeder Organisation mit der vorurteilsfreien Bewertung der aktuellen Situation.

de.wikipedia.org

Nur mit experimentellen Methoden und neuen vorurteilsfreien Interpretationen der Ergebnisse könne die philosophische Welterkenntnis vorangebracht werden.

de.wikipedia.org

Er bediente sich einer vorurteilsfreien Deskription; den Reduktionismus lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Das verlange nach einem Misstrauen gegen angeblich vorurteilsfreie Aussagen, und zu diesem Misstrauen müsse jeder Schüler erzogen werden.

de.wikipedia.org

Demnach erfordert es kompetentes Einfühlungsvermögen und das Wissen um die jeweiligen Standards, um vorurteilsfrei und verständlich mit Menschen anderer Kulturen kommunizieren zu können.

de.wikipedia.org

Mit einer auf Vollständigkeit abzielenden Intention und einer abwägenden wissenschaftlich historischen Betrachtungsweise geht er auch Themenbereiche an, die weder vorurteilsfrei noch neutral besetzt sind.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Teilnehmer anderen Kulturen sensibel, offen und vorurteilsfrei begegnen.

de.wikipedia.org