Tłumaczenia dla hasła „Kostüm“ w niemiecko » grecki słowniku

Kostüm <-s, -e> [kɔsˈtyːm] SUBST r.n.

1. Kostüm TEATR (Faschingskostüm):

Kostüm

κοστούμι r.n.

2. Kostüm (Damenkostüm):

Kostüm

ταγιέρ r.n.

3. Kostüm (Tracht):

Kostüm

φορεσιά r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Kostüm

ein Kostüm von der Stange kaufen

αγοράζω ένα έτοιμο ταγιέρ

sie trug ein sehr damenhaftes Kostüm

φορούσε ένα πολύ κομψό σύνολο

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein runder schwarzer Hut mit einem üppigen weißen Federbusch am umgeschlagenen Rand ergänzte das königliche Kostüm.

de.wikipedia.org

Die Kunstfigur selbst wird durch eine Auffälligkeit gekennzeichnet, die in jedem Kostüm sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich von den anderen schon dadurch, dass ihr Kostüm völlig glatt und fast einfarbig ist; sie ist eine Siamkatze.

de.wikipedia.org

Das Kostüm war oft mit schwarzem Besatz und Goldknöpfen verziert und wurde gern mit langen Perlenketten als Modeschmuck getragen.

de.wikipedia.org

Die Kostüme der Hofgesellschaft sind von der Mode des Spätmittelalters inspiriert; zum Beispiel kommt der Doppelhennin als Kopfbedeckung vor.

de.wikipedia.org

Das Kostüm wird lebendig und fordert ihn zu einem ausgedehnten Tanzduell heraus.

de.wikipedia.org

Am Tag des Narrenfestes erhält auch sie vom Hutzelmännlein ein Kostüm.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Appartement der Kaiserin können sich die Kinder mit passenden Kostümen in das 18. Jahrhundert hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören typische Formen der bildlichen Darstellung wie auch ein konkretes Kostüm im Satyrspiel, die Figur des Papposilen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Songs von anderen Interpreten gecovert und mit aufwändigen Kostümen in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org