Tłumaczenia dla hasła „Kostüm“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kos·ˈtüm <Kostüms, Kostüme> [kɔsˈtyːm] RZ. r.n.

1. Kostüm MODA:

Kostüm

mantelpak

Kostüm

pakje r.n.

Kostüm

deux-pièces

2. Kostüm:

Kostüm HIST., TEATR

kostuum r.n.

Kostüm HIST., TEATR

ambtskleding

Kostüm HIST., TEATR

toneelkleding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei waren jeweils das Bühnenbild und die Kostüme eines Werkes mit einem Gesangsstück eines anderen Werkes kombiniert, und der Kandidat musste beide Werke erraten.

de.wikipedia.org

Am Tag des Narrenfestes erhält auch sie vom Hutzelmännlein ein Kostüm.

de.wikipedia.org

Dazu gehören typische Formen der bildlichen Darstellung wie auch ein konkretes Kostüm im Satyrspiel, die Figur des Papposilen.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr machte sie sich als Kostüm- und Modedesignerin selbstständig.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fand ein Historischer Festzug statt, bei dem zahlreiche geschmückte Festwagen und in historisierende Kostüme gekleidete Bürger auf dem Domhof am Kaiser vorbeizogen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind hier im Gegensatz zu den anderen Produktionen Bühnenbild und Kostüme komplett verschieden.

de.wikipedia.org

Das Kostüm wird lebendig und fordert ihn zu einem ausgedehnten Tanzduell heraus.

de.wikipedia.org

Er ist ein selbsterklärter 620 Jahre alter Kappa, wobei es absolut offensichtlich ist, dass er nur in einem grünen Kostüm steckt.

de.wikipedia.org

Mit 13 bastelte er aus gefundenen Komponenten sein erstes Kostüm und gewann damit den Kinderkarneval seiner Schule, was als Initialzündung für seinen späteren Werdegang angegeben wird.

de.wikipedia.org