Tłumaczenia dla hasła „Kulmination“ w niemiecko » grecki słowniku

Kulmination <-, -en> [kʊlminaˈtsjoːn] SUBST r.ż.

1. Kulmination (Höhepunkt):

Kulmination

αποκορύφωμα r.n.

2. Kulmination ASTRON.:

Kulmination

μεσουράνηση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kulmination des Romans in der Fluchtverweigerung enthält gleichzeitig die Kernaussage: Eine Flucht wäre gleichzusetzen gewesen mit Aufgabe, Anpassung, Unterordnung.

de.wikipedia.org

So ist z. B. der Moment des Meridiandurchgangs der Sonne (annähernd ihre Kulmination) der wahre Mittag, dem der "künstliche" mittlere Mittag gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Nach deren Kulmination erklingen wie im ersten Teil wieder die absteigenden Bläserlinien, um von dem Seitenthema im Fortissimo abgelöst zu werden.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kann der Slug gleich in die Kulmination übergehen oder aber umherwandern.

de.wikipedia.org

Die täglichen Kulminationen finden im Halbjahr zwischen Winter- und Sommersonnenwende geringfügig nach, im zweiten Halbjahr geringfügig vor einem Meridiandurchgang statt.

de.wikipedia.org

Der Pass ist die obere Kulmination (oberes Extremum) einer Tallinie und das Minimum (unteres Extremum) einer Gratlinie.

de.wikipedia.org

Keller zufolge wollte die Band aufnehmen, was sie als Kulmination ihres Fortschritts wahrgenommen habe.

de.wikipedia.org

Schon die Intervalle von einer Kulmination zur nächsten können um gut eine Viertelstunde schwanken, zwischen 24 h 48′ und 25 h 06′.

de.wikipedia.org

Im Mittel um etwa diese Zeitspanne versetzt findet daher ein Höchststand des Mondes, seine Kulmination, später als der vorige statt.

de.wikipedia.org

Der siderische Tag (‚Stern‘, Genitiv) ist die Zeitspanne zwischen zwei aufeinander folgenden Kulminationen eines fiktiven, unendlich weit entfernten Fixsterns ohne Eigenbewegung.

de.wikipedia.org