Tłumaczenia dla hasła „Kulmination“ w niemiecko » polski słowniku

Kulminatio̱n <‑, ‑en> [kʊlmina​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Kulmination ASTROL.:

Kulmination

kulminacja r.ż.

Kulmination

górowanie r.n.

2. Kulmination (Höhepunkt):

Kulmination einer Karriere

szczyt r.m.

Kulmination einer Karriere

punkt r.m. kulminacyjny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird aber nur im Augenblick der Kulmination auch auf den Zenit ausgerichtet sein und damit für den Beobachter senkrecht stehen (q = 0).

de.wikipedia.org

Keller zufolge wollte die Band aufnehmen, was sie als Kulmination ihres Fortschritts wahrgenommen habe.

de.wikipedia.org

Die Erwähnung von Stundengottheiten steht im Zusammenhang mit den akronychischen Aufgängen sowie nächtlichen Kulminationen der Dekansterne.

de.wikipedia.org

Nach deren Kulmination erklingen wie im ersten Teil wieder die absteigenden Bläserlinien, um von dem Seitenthema im Fortissimo abgelöst zu werden.

de.wikipedia.org

Kaum eine Kulmination liegt mehr als 200 m über der benachbarten Depression.

de.wikipedia.org

Daraus folgt: Im Augenblick der Kulmination eines Sternes ist die Sternzeit gleich der Rektaszension des Sternes.

de.wikipedia.org

Schon die Intervalle von einer Kulmination zur nächsten können um gut eine Viertelstunde schwanken, zwischen 24 h 48′ und 25 h 06′.

de.wikipedia.org

Ändert sich der Längengrad des Beobachtungsstandortes, so ändern sich auch der Verlauf des Himmelsmeridians und damit die Zeitpunkte der Meridiandurchgänge (Kulminationen) in Sternzeit.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kann der Slug gleich in die Kulmination übergehen oder aber umherwandern.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Kulmination befindet sich ein Kruzifix.

de.wikipedia.org