Tłumaczenia dla hasła „Melkite“ w niemiecko » grecki słowniku

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB cz. przech. auch przen.

melken

αρμέγω

Elite <-, -n> [eˈliːtə] SUBST r.ż.

Elite

αφρόκρεμα r.ż.

Elite

ελίτ r.ż.

Elite

οι επίλεκτοι r.m. l.mn.

meiste ZAIM. NIEOKR.

meiste st. najw. von viel

meiste

ο πιο πολύς

die meisten sind Griechen

οι περισσότεροι είναι Έλληνες

sie hat die meisten Stimmen bekommen

πήρε τις πιο πολλές ψήφους

die meiste Zeit

τον περισσότερο καιρό

Zobacz też viel

I . viel <mehr, meist> [fiːl] PRZYM.

viel

πολύς

er hat viele Freunde

έχει πολλούς φίλους

es gibt viele, die denken, dass …

υπάρχουν πολλοί που νομίζουν ότι …

viele Leute

πολύς κόσμος

viel Tee

πολύ τσάι

vielen Dank!

ευχαριστώ πολύ!

sie weiß viel

ξέρει πολλά

um vieles

κατά πολύ

ich verlange nicht viel von dir

δε ζητάω πολλά από σένα

so viel

όσο

nimm, so viel du willst

πάρε όσο θέλεις

so viel wie möglich

όσο πιο πολύ γίνεται

ich möchte so viel wie möglich wissen

θέλω να μάθω όσο το δυνατόν περισσότερα

das ist so viel wie ein Geständnis

αυτό είναι σχεδόν ομολογία

das bedeutet doppelt so viel Arbeit

αυτό σημαίνει διπλή δουλειά

wie viel

πόσο

wie viel kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

wie viel ist vier mal acht?

πόσο κάνει τέσσερα επί οχτώ;

zu viel

υπερβολικά πολύ, πάρα πολύ

das wäre zu viel verlangt

αυτό θα ήταν μεγάλη απαίτηση

mir ist das alles zu viel

όλα αυτά μου πέφτουν πολλά

du hast mir zu viel Suppe gegeben

μου έβαλες πάρα πολλή σούπα

was zu viel ist, ist zu viel

ως εδώ και μην παρέκει

sie hat einen zu viel getrunken

ήπιε λίγο παραπάνω

II . viel <mehr, meist> [fiːl] PRZYSŁ.

viel

πολύ

sie arbeitet viel

δουλεύει πολύ

viel mehr

πολύ περισσότερο

viel größer

πολύ πιο μεγάλο

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUBST r.ż.

1. Seite (Seitenfläche, Richtung):

Seite

πλευρά r.ż.

von dieser Seite kannte ich sie gar nicht

δε γνώριζα καθόλου αυτή την πλευρά του χαρακτήρα της

sich von seiner besten Seite zeigen

δείχνω την καλύτερή μου πλευρά

zur Seite gehen

κάνω στο πλάϊ

etw B. auf die Seite legen przen.

βάζω κάτι στην άκρη

etw B. auf die Seite schaffen przen.

σουφρώνω κάτι

jdm zur Seite stehen

συμπαραστέκομαι σε κάποιον

auf Seiten der Regierung

στο πλευρό της κυβέρνησης

2. Seite (Aspekt, Standpunkt):

Seite

όψη r.ż.

Seite

πλευρά r.ż.

das Recht ist auf ihrer Seite

το δίκιο είναι με το μέρος της

3. Seite (Buchseite):

Seite

σελίδα r.ż.

die Gelben Seiten

ο Χρυσός Οδηγός

4. Seite (einer Münze):

Seite

όψη r.ż.

das ist die andere Seite der Medaille przen.

αυτή είναι η άλλη όψη του νομίσματος

Weite <-, -n> [ˈvaɪtə] SUBST r.ż.

1. Weite (Fläche):

Weite

απεραντοσύνη r.ż.

das Weite suchen

το βάζω στα πόδια

2. Weite (Distanz):

Weite

απόσταση r.ż.

3. Weite (Durchmesser):

Weite

διάμετρος r.ż.

4. Weite (Kleidergröße):

Weite

φάρδος r.n.

in der Weite passt die Jacke

το σακάκι στο φάρδος μού πέφτει καλά

pleite [ˈplaɪtə] PRZYM.

1. pleite (bankrott):

pleite

χρεωκοπημένος

2. pleite pot. (ohne Geld):

pleite

μπατίρης

Pleite <-, -n> [ˈplaɪtə] SUBST r.ż.

1. Pleite pot. (Bankrott):

Pleite

χρεωκοπία r.ż.

Pleite machen

χρεωκοπώ

2. Pleite (Misserfolg):

Pleite

αποτυχία r.ż.

mit jdm/etw eine Pleite erleben

την πατάω με κάποιον/κάτι

Termite <-, -n> [tɛrˈmiːtə] SUBST r.ż. ZOOL.

Termite

τερμίτης r.m.

Rendite <-, -n> SUBST r.ż. FIN.

Rendite

απόδοση r.ż. κεφαλαίου

Website <-, -s> [ˈvɛpsaɪt] SUBST r.ż. KOMPUT.

Website

ιστοσελίδα r.ż.

Website

website r.n.