Tłumaczenia dla hasła „Rückstand“ w niemiecko » grecki słowniku

Rückstand <-(e)s, -stände> SUBST r.m.

1. Rückstand (Rest):

Rückstand

κατάλοιπο r.n.

2. Rückstand (Verzug):

Rückstand

καθυστέρηση r.ż.

mit der Lieferung im Rückstand sein

καθυστερώ με την παράδοση

3. Rückstand FIN.:

Rückstand

χρέος r.n.

4. Rückstand SPORT:

im Rückstand liegen

μένω πίσω στο σκορ

Przykładowe zdania ze słowem Rückstand

im Rückstand liegen

μένω πίσω στο σκορ

mit der Lieferung im Rückstand sein

καθυστερώ με την παράδοση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz dazu war für habsburgische Beamte ein Rückstand bei der Aktenerledigung eine persönliche Schande.

de.wikipedia.org

Er nahm das Rennen später wieder auf und kam schließlich mit 20 Runden Rückstand ins Ziel.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Räikkönen und Grosjean belegten mit einem größeren Rückstand die Plätze drei und vier.

de.wikipedia.org

Er erhielt dadurch einen Rückstand von zwei Runden.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Interessen der Eigentümer erleichterten die nötigen laufenden Erneuerungen nicht, so dass sich mit den Jahren ein ernsthafter Rückstand bei Unterhalt und Investitionen aufstaute.

de.wikipedia.org

Er nahm das Rennen nach einiger Zeit wieder auf und kam mit 60 Runden Rückstand ins Ziel.

de.wikipedia.org

Nach einer Probenahmedauer von ungefähr dreißig Tagen wird das mit dem Staub gesammelte Wasser verdampft und der verbleibende Rückstand gravimetrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Das geschlagene Feld folgte mit acht Sekunden Rückstand.

de.wikipedia.org

Der Rückstand auf die siegreichen Finnen betrug bei einer Siegerzeit von 21:07 h knapp sieben Minuten.

de.wikipedia.org