Tłumaczenia dla hasła „büßen“ w niemiecko » grecki słowniku

büßen [ˈbyːsən] VERB cz. przech.

1. büßen REL.:

büßen

μετανοιώνω

büßen

πληρώνω

2. büßen (Tat):

büßen

πληρώνω

das wirst du mir büßen

αυτό θα μου το πληρώσεις

Przykładowe zdania ze słowem büßen

das sollst du mir büßen

θα μου το πληρώσεις

das wirst du mir büßen

αυτό θα μου το πληρώσεις

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wurden 1632 von Ortsfremden überfallen, wofür die Bewohner des Dorfes büßen mussten.

de.wikipedia.org

Selbst ihr eigener Mann muss mit seinem Leben dafür büßen, dass er zur Oberschicht gehört.

de.wikipedia.org

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

Er büßte gegenüber der Wahl 2012 17,45 % der Stimmen ein.

de.wikipedia.org

Drei Jahre lang büßte sie als Eremitin, kurz danach starb sie.

de.wikipedia.org

Der Sohn errichtete später eine Statue des Löwen als Wächter eines Tempels, um für seine Sünde zu büßen.

de.wikipedia.org

In diesen Geschichten muss der Geist für ein Vergehen büßen, kann aus Gewissensqual darüber nicht zur Ruhe kommen oder vermittelt einer anderen Figur neue Einsichten.

de.wikipedia.org

Auch Intersnack büßte Umsätze ein, erholte sich davon jedoch rasch.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht büßt das Heer seine Unabhängigkeit als Teilstreitkraft ein.

de.wikipedia.org

Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.

de.wikipedia.org