Tłumaczenia dla hasła „büßen“ w niemiecko » portugalski słowniku

büßen CZ. cz. przech.

1. büßen (Tat):

büßen

pagar

das wird er mir büßen

ele vai-mas pagar

2. büßen REL.:

büßen

fazer penitência

Przykładowe zdania ze słowem büßen

das wird er mir büßen

ele vai-mas pagar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die normative Poetik büßte ihre vorherrschende Stellung ein.

de.wikipedia.org

Wedde oder Wette bedeutete: Ein Vergehen büßen, wetten, vergelten.

de.wikipedia.org

Zum Ende hin allerdings büßten sie diesen wieder bis auf einen Punkt ein.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Saison 1937/38 büßte er seine unangefochtene Rolle ein und bestritt lediglich 13 von 30 Partien.

de.wikipedia.org

Auch Intersnack büßte Umsätze ein, erholte sich davon jedoch rasch.

de.wikipedia.org

Die Zeitung büßte nun trotzdem erheblich an Renommee ein, die Auflage begann dramatisch zu fallen und schmolz im Laufe der Jahrzehnte auf einen Bruchteil zusammen.

de.wikipedia.org

Auch Richter, die diese Strafen nicht vollziehen wollen, geraten in Gefahr, anstelle der Missetäter zu büßen.

de.wikipedia.org

Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.

de.wikipedia.org

Zudem büßten nunmehr klassische Exportländer durch die Abwertung ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den griechischen Märkten ein.

de.wikipedia.org

Er steht in Moll und gibt dem „Büßen und Versühnen“ eher düsteren Klang.

de.wikipedia.org