Tłumaczenia dla hasła „behelfen“ w niemiecko » grecki słowniku

behelfen <behilft, behalf, beholfen> VERB cz. zwr.

behelfen sich behelfen:

sich behelfen mit +C.

βολεύομαι με

sich behelfen mit +C.

ανταπεξέρχομαι με

sich behelfen

καταφεύγω σε

wir werden uns ohne Strom behelfen müssen

θα πρέπει να τα βγάλουμε πέρα χωρίς ρεύμα

Behelf <-(e)s, -e> [bəˈhɛlf] SUBST r.m.

Behelf

λύση r.ż. ανάγκης

etw dient als Behelf

κάτι χρησιμεύει ως πρόχειρη λύση

Przykładowe zdania ze słowem behelfen

wir werden uns ohne Strom behelfen müssen

θα πρέπει να τα βγάλουμε πέρα χωρίς ρεύμα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Zimmerthermometer kann man sich einfach behelfen, indem man es mit dem gestreckten Arm hin- und her schwenkt.

de.wikipedia.org

Zuvor gab es keine offizielle Installationsdatei zum Download und Nutzer mussten sich behelfen, indem sie den Quellcode selbst kompilierten.

de.wikipedia.org

Um ein gerechtes Arbeitsklima zu schaffen behalf man sich mit der Gestaltung von offenen Bereichen, die zur Förderung von Austausch und Lebendigkeit dienen sollten.

de.wikipedia.org

Mangels eines Kirchenraumes behalf sich die katholische Gemeinde am Anfang mit einem ehemaligen Geräteschuppen, in der Steingutfabrik.

de.wikipedia.org

Ein Beschwerdeführer muss daher alle ihm zustehenden Rechtsmittel und -behelfe vor Erhebung der Verfassungsbeschwerde erfolglos eingelegt haben.

de.wikipedia.org

So behalfen sich manche antiken Historiker damit, den Brüdern jeweils gleichnamige Nachfahren zur Seite zu stellen.

de.wikipedia.org

Man behalf sich dann zunächst mit zwei Ersatz-Sängerinnen, von denen stets nur eine bei Auftritten zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Man behalf sich damit, dass bei jedem Rundbogen ein eigener Chor eingezogen und durch eine Empore gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Manche Fachbereiche behalfen sich mit als Juniorprofessuren getarnten Habilitationsstellen.

de.wikipedia.org

Man behalf sich mit Algorithmen, die ein Band mithilfe eines zweiten (unter Umständen auch eines dritten) sequentiell sortierten.

de.wikipedia.org