Tłumaczenia dla hasła „bekennen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . bekennen <bekennt, bekannte, bekannt> VERB cz. przech.

bekennen

ομολογώ

Farbe bekennen

ανοίγω τα χαρτιά μου

II . bekennen <bekennt, bekannte, bekannt> VERB cz. zwr. sich bekennen

1. bekennen (einstehen für):

sich bekennen

ομολογώ

ich bekenne mich schuldig

ομολογώ την ενοχή μου

2. bekennen (eintreten für):

sich bekennen

υποστηρίζω, παραστέκομαι σε

er bekennt sich zum Christentum/zur Demokratie

πρεσβεύει το Χριστιανισμό/τη δημοκρατία

Przykładowe zdania ze słowem bekennen

Farbe bekennen

ανοίγω τα χαρτιά μου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur 274 Bürger bekannten sich zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

1961 bekannten sich 3103 Personen als Katholiken und 240 als evangelische Christen.

de.wikipedia.org

300 Einwohner bekannten sich zur römisch-katholischen Kirche und sechs Einwohner zur griechisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung des Dorfes bekennt sich zur Serbisch-orthodoxen Kirche und ist serbischer und walachischer Volkszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

Man muss Farbe bekennen, braucht aber nicht zu stechen.

de.wikipedia.org

Deren Information würde der als Grindadráp bekannten, von den Inseln traditionell unternommenen Treibjagd auf Meeressäuger dienen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen bekannte er sich auch telefonisch zu den Taten.

de.wikipedia.org

Mitglied kann jede natürliche und juristische Person werden, die sich zu ihren Zielen bekennt.

de.wikipedia.org

An ihrem Sterbebett bekennt einer ihrer Feinde, er habe „nie und nirgends einen Heiden gesehen, wie diese Frau einer war“.

de.wikipedia.org