Definicje „bekennen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . be·kẹn·nen <bekennst, bekannte, hat bekannt> CZ. z dop.

jd bekennt etwas (vor jdm) (zugeben, dass man etwas getan hat)

Er bekannte seinen Fehler/seine Schuld (vor den Kollegen).

II . be·kẹn·nen <bekennst, bekannte, hat bekannt> CZ. z 'sich'

jd bekennt sich zu jdm/etwas (offen sagen, dass man für etwas ist oder auf der Seite von jdm steht)

Er bekannte sich zu seinen Taten.

Sie bekennt sich zum Christentum.

Der Schauspieler bekennt sich ganz offen zu seiner jungen Geliebten/seiner neuen Freundin.

Przykładowe zdania ze słowem bekennen

Farbe bekennen (sagen, was man wirklich denkt)

sich zum Judentum bekennen

sich zum Christentum bekennen

sich eines Frevels schuldig bekennen

etwas mit großem Freimut bekennen

sich reumütig zu seiner Tat bekennen

Bekennen der homosexuellen Neigung gegenüber der Öffentlichkeit

sich zu jdm oder einer Sache bekennen

sich zu etwas bekennen und es verteidigen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bevölkerung des Dorfes bekennt sich zur Serbisch-orthodoxen Kirche und ist serbischer und walachischer Volkszugehörigkeit.

de.wikipedia.org

An ihrem Sterbebett bekennt einer ihrer Feinde, er habe „nie und nirgends einen Heiden gesehen, wie diese Frau einer war“.

de.wikipedia.org

Er hat ungleich viel mehr Werke geschaffen, die nicht öffentlich bekannt wurden, besonders Kleinplastiken in Privatbesitz und Grabdenkmäler.

de.wikipedia.org

Indem er fordert, sie in die philanthropische kaiserliche Fürsorge einzubeziehen, bekennt er sich zugleich indirekt zum römischen Weltherrschaftsanspruch.

de.wikipedia.org

Die meisten Altaier praktizieren naturreligiöse Kulte oder bekennen sich zum Buddhismus tibetischer Prägung, einige auch zum Christentum.

de.wikipedia.org

Es können sowohl bekannte, als auch stark veränderte oder unbekannte Infektionserreger in klinischen Proben identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Deren Information würde der als Grindadráp bekannten, von den Inseln traditionell unternommenen Treibjagd auf Meeressäuger dienen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen bekannte er sich auch telefonisch zu den Taten.

de.wikipedia.org

14.048 Menschen bekennen sich zum katholischen Glauben, 1.066 sind Protestanten und drei Muslime.

de.wikipedia.org

Zur katholischen Kirche bekannten sich 88 % der Bevölkerung, zur evangelischen 5 %.

de.wikipedia.org