W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „taten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ta̱t CZ. bez dop.

Imperf. von tun

Zobacz też tun

I . tu̱n <tust, tat, hat getan> CZ. z dop.

III . tu̱n <tust, tat, hat getan> CZ. z 'es' pot.

1.

es tut sich etwas/nichts

geschehen

Es tut sich etwas.

Es tut sich immer noch nichts.

2.

etwas tut es

ausreichen

Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke!

mit jemandem etwas/nichts zu tun haben pot. (in irgendeiner/keiner Verbindung zu jdm oder etwas stehen)

Ich will mit der Sache nichts zu tun haben!

Die beiden Dinge/Personen haben nichts miteinander zu tun.

jemandem ist es um etwas zu tun (jd richtet sein Augenmerk auf etwas)

Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.

Euch ist es doch nur um euren Vorteil zu tun!

Damit ist es nicht getan! (das ist noch nicht alles)

die Ta̱t <-, -en>

1. ≈ Handlung

etwas, das jd getan hat

Sie hat viele gute Taten getan.

eine abscheuliche/bedeutende/folgenreiche/große/ ungeheuerliche/widerwärtige Tat

die Folgen/Hintergründe/Konsequenzen einer Tat

den Worten Taten folgen lassen

zur Tat schreiten

■ Helden-

2. ≈ Straftat

ein Verbrechen

Was ist das Motiv für die Tat?

Wie wurde die Tat begangen?

auf frischer Tat ertappt werden

für seine Tat verurteilt werden

in der Tat podn. (wirklich; wahrhaftig)

Das hat er in der Tat gesagt?

etwas in die Tat umsetzen (etwas verwirklichen)

seine Ideen in die Tat umsetzen

■ -hergang, -motiv, -umstand, -waffe, -zeuge

das Tu̱n <-s> bez l.mn. podn. ≈ Handeln

das, was jd tut

jemandes Tun missbilligen

Tun und Lassen (alles, was jd tut oder nicht tut)

Du bist für dein Tun und Lassen selbst verantwortlich.

I . tu̱n <tust, tat, hat getan> CZ. z dop.

1.

jd tut etwas

pot. arbeiten; leisten

Und was habt ihr heute getan?

viel zu tun haben

Heute tu(e) ich gar nichts.

viel Gutes/Nützliches/Böses tun

2. pot.

jd tut etwas

handeln; machen

Tu doch endlich etwas!

Tut das ja nicht wieder!

Ich habe doch gar nichts getan!

Man tut, was man kann.

3.

jd tut etwas irgendwohin

pot. irgendwohin legen oder einordnen

Wohin hast du meine Tasche getan?

das Schnitzel in die Pfanne tun

die Wäsche in die Maschine tun

nicht wissen, wohin man etwas oder jemanden tun soll (≈ sich nicht erinnern können, in welcher Situation man jdn oder etwas bereits einmal gesehen hat)

4.

jd tut jdm etwas

Leid zufügen

Was habt ihr dem armen Kerl getan?

Tu(e) mir bitte nichts!

Was habe ich dir denn getan, dass du mir böse bist?

5.

jd tut jdm Gutes

Gutes zufügen

Er hat ihm viel Gutes getan.

Tu mir den Gefallen und rauche nicht!

7. mit Inf. pot. poł. niem.

als Ausdruck einer Möglichkeit

Ich täte dir gern helfen, aber ich kann nicht.

8. mit Inf. pot.

zur Hervorhebung der Aussage des Verbs

Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.

9.

etwas tut etwas

etwas bewirkt etwas

Das Mittel tut Wunder.

Was tut das schon?

Das tut nichts.

III . tu̱n <tust, tat, hat getan> CZ. z 'es' pot.

1.

es tut sich etwas/nichts

geschehen

Es tut sich etwas.

Es tut sich immer noch nichts.

2.

etwas tut es

ausreichen

Wenn du keinen Schlafsack hast, tut es auch eine Decke!

mit jemandem etwas/nichts zu tun haben pot. (in irgendeiner/keiner Verbindung zu jdm oder etwas stehen)

Ich will mit der Sache nichts zu tun haben!

Die beiden Dinge/Personen haben nichts miteinander zu tun.

jemandem ist es um etwas zu tun (jd richtet sein Augenmerk auf etwas)

Ihm war es um unsere Sicherheit zu tun.

Euch ist es doch nur um euren Vorteil zu tun!

Damit ist es nicht getan! (das ist noch nicht alles)

we̱h·tun, we̱h tun <tust weh, tat weh, hat wehgetan> CZ. bez dop.

1.

etwas tut weh

≈ schmerzen Mein Arm/Finger/Kopf tut furchtbar weh.

Wo tut es dir denn weh?

2.

jd/etwas tut jdm weh

jdm Schmerzen zufügen

Er hat mir absichtlich wehgetan.

Das grelle Licht tut den Augen weh.

Ich habe mir wehgetan.

Er hat sich mit dem Messer wehgetan.

Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.

3.

jd/etwas tut jdm weh

przen. jdm seelische Schmerzen zufügen

Du hast ihr mit deiner Äußerung sehr wehgetan.

Scheiden/Ein Abschied tut weh.

Hat es wehgetan/weh getan?

Wer hat dir denn wehgetan/weh getan?

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Przykładowe zdania ze słowem taten

■ Freiheits-, Rache-, Taten-, Wissens-

Seine Taten sind ruchbar geworden.

den Worten Taten folgen lassen

abscheuliche Kriegsverbrechen/Szenen/Taten/Verbrechen

den Worten auch Taten folgen lassen

Es taten sich viele Chancen auf.

Er bekannte sich zu seinen Taten.

Sie hat viele gute Taten getan.

Das Epos verherrlicht die Taten seiner Helden.

jemandem mit Worten/Taten Trost spenden

Taten, die von einem widerlichen Sadismus zeugen

sich zu großen Taten/Leistungen emporschwingen

eine Person, die sich durch außergewöhnliche Taten auszeichnet

Das sind doch alles nur Lippenbekenntnisse, denen keine Taten folgen.

Die Diskrepanz zwischen Worten und Taten des Politikers war unübersehbar.

eine Sagengestalt, die sich durch großen Mut und kühne Taten auszeichnet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben dem Kapitalmangel taten die politische Lage und das mangelnde Gespür für die neue westliche Mode ein Übriges. de.wikipedia.org

Meist werden zahlreiche Taten in kurzer Abfolge begangen, so dass ein hoher Gesamtschaden entsteht. de.wikipedia.org

Es bedurfte weder eines Nachweises besonderer Taten zum Erhalt der Medaille noch der Dokumentation der Kampftätigkeit als Frontkämpfer (z. B. durch das Soldbuch) zum Erwerb des Kampfabzeichens. de.wikipedia.org

Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte. de.wikipedia.org

Aufgrund der Taten ermittelte die Polizei wegen Totschlags durch Unterlassen gegen zwei Ärzte, eine Pflegedirektorin, einen Stationsleiter und den ehemaligen Geschäftsführer des Klinikums. de.wikipedia.org

Er empfindet Lust und Berauschung bei seinen Taten und wendet sich vollständig von seinem bisherigen Leben ab. de.wikipedia.org

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten. de.wikipedia.org

Ein Übriges taten die über das Land gesandten Wanderprediger der Kirche. de.wikipedia.org

So sollte also im Jahr zuvor zur Bescherung ein Weihnachtsmann mit einer Rute dem Kind seine guten und schlechten Taten aufzählen, sowie deren Auswirkungen auf die Geschenkeausbeute klarmachen. de.wikipedia.org

Dies taten sie zunehmend in Reimen zum Rhythmus der Musik. de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Definicje „taten“ w Słownik ortografii niemieckiej

ta̱t CZ. bez dop.

Imperf. von tun

Zobacz też tun

I . tu̱n <tust, tat, hat getan> CZ. z dop.

1.

2. pot.

3.

4.

5.

6.

7. mit Inf. pot. poł. niem.

8. mit Inf. pot.

9.

III . tu̱n <tust, tat, hat getan> CZ. z 'es' pot.

1.

2.

die Ta̱t <-, -en>

1. ≈ Handlung

2. ≈ Straftat

das Tu̱n <-s> bez l.mn. podn. ≈ Handeln

I . tu̱n <tust, tat, hat getan> CZ. z dop.

1.

2. pot.

3.

4.

5.

6.

7. mit Inf. pot. poł. niem.

8. mit Inf. pot.

9.

III . tu̱n <tust, tat, hat getan> CZ. z 'es' pot.

1.

2.

we̱h·tun, we̱h tun <tust weh, tat weh, hat wehgetan> CZ. bez dop.

1.

2.

3.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.16

Przykładowe zdania ze słowem taten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania