Tłumaczenia dla hasła „forges“ w niemiecko » grecki słowniku

formen [ˈfɔrmən] VERB cz. przech.

1. formen (Form geben):

formen

πλάθω, φορμάρω

2. formen (Charakter):

formen

διαπλάθω, διαμορφώνω

folgen [ˈfɔlgən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. folgen (räumlich, zeitlich):

folgen

ακολουθώ

Fortsetzung folgt

συνεχίζεται

er folgte ihrem Rat

ακολούθησε τη συμβουλή της

wie folgt

ως εξής

2. folgen (zuhören):

folgen

παρακολουθώ

3. folgen (verstehen):

folgen

καταλαβαίνω

4. folgen (sich ergeben):

folgen aus +C.

προκύπτω από

daraus folgt, dass …

από αυτό συνεπάγεται ότι …

5. folgen (gehorchen):

folgen

υπακούω

Sorge <-, -n> [ˈzɔrgə] SUBST r.ż.

1. Sorge (Fürsorge):

Sorge

φροντίδα r.ż.

ich werde dafür Sorge tragen, dass …

θα φροντίσω ώστε να …

lass das nur meine Sorge sein

άφησε, θα το φροντίσω εγώ

2. Sorge PR. (Verantwortung):

Sorge

μέριμνα r.ż.

Sorge

επιμέλεια r.ż.

die elterliche Sorge ausüben

ασκώ τη γονική μέριμνα

3. Sorge (Beunruhigung):

Sorge

ανησυχία r.ż.

es macht mir Sorge, dass …

μου προκαλεί ανησυχία το ότι …

in Sorge um jdn sein

ανησυχώ για κάποιον

keine Sorge!

μην ανησυχείς!

ich mache mir Sorgen um dich

ανησυχώ για σένα

4. Sorge (Problem, Anliegen):

Sorge

πρόβλημα r.n.

Sorge

έγνοια r.ż.

deine Sorgen möchte ich haben

να 'χα μόνο τα προβλήματά σου

I . borgen [ˈbɔrgən] VERB cz. przech. (verleihen)

borgen

δανείζω

jdm Geld borgen

δανείζω λεφτά σε κάποιον

II . borgen [ˈbɔrgən] VERB cz. zwr.

borgen sich borgen (sich leihen):

sich borgen

δανείζομαι

sich von jdm Geld borgen

δανείζομαι χρήματα από κάποιον

morgen [ˈmɔrgən] PRZYSŁ. (am folgenden Tag)

morgen

αύριο

morgen früh

αύριο το πρωί

bis morgen!

θα σε δω αύριο!

lieber heute als morgen

καλύτερα σήμερα παρά αύριο

morgen ist auch noch ein Tag

και αύριο ημέρα είναι

formell [fɔrˈmɛl] PRZYM.

1. formell (offiziell):

formell

επίσημος

2. formell (formal):

formell

τυπικός

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB cz. przech.

1. fordern (verlangen):

fordern

ζητώ

fordern

απαιτώ

2. fordern (Anspruch erheben):

fordern

διεκδικώ, αξιώνω

3. fordern (Opfer, Leben):

fordern

στοιχίζω

der Unfall forderte viele Menschenleben

το ατύχημα στοίχισε τη ζωή πολλών ανθρώπων

formlos PRZYM.

1. formlos (ohne Form):

formlos

άμορφος

2. formlos (zwanglos):

formlos

χωρίς τυπικότητες, άτυπος

3. formlos (Antrag):

formlos

άτυπος

folgend PRZYM.

folgend

επόμενος

es handelt sich um Folgendes

πρόκειται για το εξής

im Folgenden

στο εξής

folgern [ˈfɔlgɐn] VERB cz. przech.

folgern aus +C.

συμπεραίνω, βγάζω το συμπέρασμα από

Forke <-, -n> [ˈfɔrkə] SUBST r.ż. reg.

Forke

δικράνι r.n.

Formel <-, -n> [ˈfɔrməl] SUBST r.ż.

1. Formel (Formulierung):

Formel

διατύπωση r.ż.

etw B. auf eine einfache Formel bringen

διατυπώνω κάτι με απλό τρόπο

2. Formel (Eidesformel):

Formel MAT., CHEM.

τύπος r.m.

chemische Formel

χημικός τύπος

3. Formel SPORT:

Formel I

φόρμουλα I

formal [fɔrˈmaːl] PRZYM.

formal

τυπικός

forsch [fɔrʃ] PRZYM.

forsch

αποφασιστικός, ενεργητικός

fort [fɔrt] PRZYSŁ.

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST r.ż.

1. Folge (Wirkung):

Folge

συνέπεια r.ż.

an den Folgen eines Unfalls sterben

πεθαίνω από τις συνέπειες ενός ατυχήματος

sie muss die Folgen tragen

πρέπει να υποστεί τις συνέπειες

einem Befehl Folge leisten

υπακούω σε μια διαταγή

2. Folge (negative Auswirkung):

Folge

επίπτωση r.ż.

3. Folge:

Folge RADIO, TV

επεισόδιο r.n.

4. Folge (Reihenfolge, Reihe):

Folge

σειρά r.ż.

in alphabetischer Folge

με αλφαβητική σειρά

in der Folge

στη συνέχεια

5. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge

διαδοχή r.ż.

Orgel <-, -n> [ˈɔrgəl] SUBST r.ż.

1. Orgel (Kirchenorgel):

Orgel

(εκκλησιαστικό) όργανο r.n.

2. Orgel (Heimorgel):

Orgel

αρμόνιο r.n.

3. Orgel (Elektronenorgel):

Orgel

ηλεκτρονικό όργανο r.n.

fortan PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

fortan (künftig) podn.

στο εξής