Tłumaczenia dla hasła „kommandieren“ w niemiecko » grecki słowniku

I . kommandieren [kɔmanˈdiːrən] VERB cz. nieprzech. (herumkommandieren)

kommandieren

διατάζω

er kommandiert gern

του αρέσει να διατάζει

II . kommandieren [kɔmanˈdiːrən] VERB cz. przech.

kommandieren WOJSK., NAUT. (befehligen)

διοικώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Podestà, der immer ein Fremder war, kommandierte gewöhnlich die Armee, vertrat die Stadt gegenüber fremden Mächten und unterzeichnete Verträge.

de.wikipedia.org

1835/38 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Weitere Bordverwendungen als Wachoffizier, als Kompanieführer schlossen sich an bis er 1874 für ein Jahr zur Admiralität kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org

Die Kompanien wurden entweder durch einen Hauptmann oder Major kommandiert.

de.wikipedia.org

Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Die kleinste taktische Einheit der Artillerie war die Batterie, die von einem Capitaine kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Seine Freunde kommandiert es manchmal herum, aber im Herzen interessiert es sich für sie.

de.wikipedia.org

1906 wurde er Hauptmann im Generalstab, zu dem er von 1904 bis 1909 mit Unterbrechungen kommandiert worden war.

de.wikipedia.org