Tłumaczenia dla hasła „kommandieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . kommandieren* [kɔmanˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. pot.

kommandieren

komandirati

II . kommandieren* [kɔmanˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. kommandieren (Einheit, Flotte):

kommandieren

poveljevati

2. kommandieren (abkommandieren):

kommandieren

premeščati [f. dk. premestiti]

kommandieren

prekomandirati pot.

jmdn an die Front kommandieren

poslati koga na fronto

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

ukazovati [f. dk. (za)ukazati]

Przykładowe zdania ze słowem kommandieren

jmdn an die Front kommandieren

poslati koga na fronto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1822/23 absolvierte er die Allgemeine Kriegsschule und war 1826/28 zum topographische Büro kommandiert.

de.wikipedia.org

Er kehrte von 1933 bis 1936, nachdem er eine Zerstörerdivision kommandiert hatte, zweimal zur Marineakademie zurück, um dort die Mathematikabteilung zu leiten.

de.wikipedia.org

1906 wurde er Hauptmann im Generalstab, zu dem er von 1904 bis 1909 mit Unterbrechungen kommandiert worden war.

de.wikipedia.org

1835/38 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Dann kommandiert der befehlshabende Offizier „An Oberdeck stillgestanden!

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung in seemännischen Handarbeiten war ein Bootsmann kommandiert.

de.wikipedia.org

Während der kommenden beiden Jahre war er drei Mal zugleich zur Fliegertruppe kommandiert.

de.wikipedia.org

1825/28 war er zur weiteren Ausbildung an die Allgemeine Kriegsschule kommandiert.

de.wikipedia.org

Er trat damals zurück, um die Truppen in Indianerkrieg zu kommandieren.

de.wikipedia.org