Tłumaczenia dla hasła „Kommandeur“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kommandeur(in) <-s, -e; -nen> [kɔmanˈdøːɐ] RZ. r.m.(r.ż.) WOJSK.

Kommandeur(in)

poveljnik(poveljnica) r.m. (r.ż.)

Kommandeur(in)

komandir(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele traten in die Miliz ihres Heimatstaates ein und wurden von den Gouverneuren zu Kommandeuren der Miliz ernannt.

de.wikipedia.org

Danach fungierte er zwischen 1953 und 1958 als Kommandeur eines Bataillons und nahm mit diesem 1953 am Koreakrieg teil.

de.wikipedia.org

Er nahm am Winterkrieg als Kommandeur einer Jagdstaffel teil.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Kriegen war er als stellvertretender Kommandeur für die Infanterieausbildung zuständig.

de.wikipedia.org

Der Kommandeur des Ausbildungszentrums ist gleichzeitig General der Heeresfliegertruppe.

de.wikipedia.org

Trotz des Angriffs können die beiden den Kommandeur nicht von einem Indianeraufstand überzeugen.

de.wikipedia.org

1794 wurde er zum Oberstleutnant befördert und 1796 Kommandeur der reitenden Artillerie.

de.wikipedia.org

Ab 1960 war er außerdem Kommandeur des französischen Ordens für Verdienste um das Gesundheitswesen und ab 1971 Ritter der Ehrenlegion.

de.wikipedia.org

1807 wurde er zunächst zum Oberst, dann zum Kommandeur der Garde zu Fuß ernannt, stieg zum Generalmajor, Brigadier und schließlich 1810 zum Generalleutnant auf.

de.wikipedia.org

Die in der Presse geforderte militärische Kontrolle des Eisenbahnwesens erfolgte nicht, die stellvertretenden Kommandeure setzten ihre Truppen aber zum Entladen der Züge ein.

de.wikipedia.org