Tłumaczenia dla hasła „komisch“ w niemiecko » słoweński słowniku

komisch PRZYM.

1. komisch (ulkig):

komisch

smešen

komisch

komičen

2. komisch (seltsam):

komisch

čuden

das kam mir komisch vor

čudno se mi je zdelo

Przykładowe zdania ze słowem komisch

das kam mir komisch vor

čudno se mi je zdelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vielseitigen Einseitigkeiten der Hauptfiguren werden mit Humor vorgeführt und viele anekdotenhafte Ereignisse aus ihren Leben komisch überformt.

de.wikipedia.org

Seine Avancen bei Frauen enden meist ebenso als tragisch-komische Misserfolge wie seine gelegentlichen Versuche der Selbstverwirklichung.

de.wikipedia.org

In seinem Theaterschaffen lag sein Schwerpunkt in der Darstellung komischer Figuren und Charaktere.

de.wikipedia.org

Sie ist die Muse der komischen Dichtung und der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Sie wechselte später ins Rollenfach der komischen Alten, einem Rollentypus, dem sie bis kurz vor ihrem Tod treu blieb.

de.wikipedia.org

Durch Verschiebung der natürlichen Betonung kann durch Enjambement auch ein komischer Effekt erzielt werden.

de.wikipedia.org

Trotz dieser eher komischen Elemente gilt der Klan auch heute noch als gefährlich.

de.wikipedia.org

Auch dort verloren seine Auftritte nicht ihre komische Note.

de.wikipedia.org

Die Kritik bemängelte die simplifizierte Populär-Psychologie des Films und mokierte sich über die veraltete und unfreiwillig komische Tricktechnik.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zwischen „komischem“ und „ernstem“ oder „leichtem“ und „schwerem“ Charakterfach unterschieden.

de.wikipedia.org