Tłumaczenia dla hasła „ontgroeien“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . entzweien podn. VERB cz. przech.

entzweien

διχάζω

II . entzweien podn. VERB cz. zwr.

entzweien sich entzweien:

sich entzweien

διχάζομαι

Innereien <-> [ɪnəˈraɪən] SUBST r.ż. l.mn.

Innereien

εντόσθια r.n. l.mn.

entgräten [ɛntˈgrɛːtən] VERB cz. przech. (Fisch)

entgräten

ξεκοκαλίζω

Notgroschen <-s> SUBST r.m.

Notgroschen l.poj. pot.:

Notgroschen

λεφτά r.n. l.mn. για ώρα ανάγκης

I . befreien VERB cz. przech.

1. befreien (Volk, Land, Gefangene):

befreien

(απ)ελευθερώνω

2. befreien (freistellen):

befreien

απαλλάσσω

er ist vom Sportunterricht befreit

είναι απαλλαγμένος από το μάθημα της γυμναστικής

er ist vom Wehrdienst befreit

απαλλάχθηκε από τη στρατιωτική θητεία

3. befreien (von Schmerzen, Angst):

befreien

απολυτρώνω, απαλλάσσω

II . befreien VERB cz. zwr.

befreien sich befreien (Land, Gefangene):

sich befreien

(απ)ελευθερώνομαι

sich von seinen Vorurteilen befreien

ελευθερώνομαι από τις προκαταλήψεις μου

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB cz. nieprzech.

1. schreien (Schrei ausstoßen):

schreien

κραυγάζω, τσιρίζω

er schrie vor Angst

τσίριξε/ξεφώνισε απ' το φόβο

sie schrie aus Leibeskräften

ούρλιαζε με όλη της τη δύναμη

das schreit zum Himmel

αυτό είναι ανήκουστο

2. schreien (von Esel):

schreien

γκαρίζω

3. schreien (laut sprechen):

schreien

φωνάζω

4. schreien (Vogel):

schreien

κράζω

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERB cz. przech.

schreien

φωνάζω

an|schreien

anschreien irr VERB cz. przech.:

anschreien

φωνάζω σε

Ländereien <-> [lɛndəˈraɪən] SUBST r.ż. l.mn.

Ländereien

κτήματα r.n. l.mn.