Tłumaczenia dla hasła „orm“ w niemiecko » grecki słowniku

Form <-, -en> [fɔrm] SUBST r.ż.

1. Form (Erscheinungsform):

Form

σχήμα r.n.

Form

μορφή r.ż.

Form und Inhalt

μορφή και περιεχόμενο

das Projekt nimmt feste Formen an

το σχέδιο αρχίζει να παίρνει συγκεκριμένη μορφή

2. Form (Gießform):

Form

καλούπι r.n.

3. Form (Kuchenform, Kondition):

Form

φόρμα r.ż.

sich in Form halten

κρατιέμαι σε φόρμα

4. Form (Art und Weise):

Form

μορφή r.ż.

die Formen des menschlichen Zusammenlebens

οι μορφές της ανθρώπινης συμβίωσης

5. Form (Typus) JĘZ.:

Form

τύπος r.m.

Form der Klage PR.

τύπος της αγωγής

6. Form (Umgangsform):

Form

τρόπος r.m. συμπεριφοράς

eine Frage der Form

τυπικό ζήτημα

die Form wahren

κρατώ τους τύπους

der Form halber

για τους τύπους

in aller Form

με όλους τους τύπους

Norm <-, -en> [nɔrm] SUBST r.ż.

1. Norm (Regel):

Norm

κανόνας r.m.

2. Norm TECHNOL.:

Norm

πρότυπο r.n.

3. Norm (Arbeitsnorm):

Norm

νόρμα r.ż.

arm <ärmer, ärmste> [arm] PRZYM.

1. arm (mittellos):

arm

φτωχός

arm an etw sein

είμαι φτωχός σε κάτι

2. arm (bedauernswert):

arm

καημένος

arm dran sein pot.

είμαι δυστυχισμένος

Arm <-(e)s, -e> SUBST r.m.

1. Arm (Körperglied):

Arm

χέρι r.n.

er nahm sie in den Arm

την πήρε αγκαλιά

sich C. den Arm brechen

σπάζω το χέρι μου

sich C. in den Armen liegen

αγκαλιάζομαι

jdn auf den Arm nehmen przen.

δουλεύω κάποιον

jdm unter die Arme greifen przen.

υποστηρίζω κάποιον

jdm in die Arme laufen

συναντώ κάποιον τυχαία

jdn mit offenen Armen aufnehmen

δέχομαι κάποιον με ανοιχτές αγκάλες

mit jdm Arm in Arm gehen

πηγαίνω αγκαζέ με κάποιον

2. Arm (Flussarm, Greifarm):

Arm

βραχίονας r.m.

3. Arm (Ärmel):

Arm

μανίκι r.n.

I . enorm [eˈnɔrm] PRZYM.

1. enorm (riesig):

enorm

τεράστιος

2. enorm (erstaunlich):

enorm

απίθανος

II . enorm [eˈnɔrm] PRZYSŁ. (sehr)

enorm

πάρα πολύ

oral [oˈraːl] PRZYM. MED.

oral

στοματικός

firm [fɪrm] PRZYM.

firm

έμπειρος, ειδικός

in etw C. firm sein

παίζω κάτι στα δάχτυλα

Lärm <-s> [lɛrm] SUBST r.m. l.poj.

Lärm

θόρυβος r.m.

Lärm schlagen

κάνω θόρυβο

viel Lärm um nichts

πολύς θόρυβος για το τίποτα

Perm <-(e)s> [pɛrm] SUBST r.n. l.poj. GEOL.

Perm

Πέρμιο r.n.

im Perm

στο Πέρμιο

Turm <-(e)s, Türme> [tʊrm, pl: ˈtʏrmə] SUBST r.m.

1. Turm ARCHIT. (Schachfigur):

Turm

πύργος r.m.

2. Turm SPORT (Sprungturm):

Turm

εξέδρα r.ż. καταδύσεων

warm <wärmer, wärmste> [varm] PRZYM.

1. warm (Wetter, Kleidung):

warm

ζεστός

es ist warm

κάνει ζέστη

mir ist zu warm

ζεσταίνομαι πολύ

sich warm anziehen

ντύνομαι ζεστά

das Essen warm stellen

διατηρώ το φαγητό ζεστό

warm halten (Essen)

διατηρώ ζεστό

der Mantel hält schön warm

το παλτό είναι πολύ ζεστό

mir wird ganz warm ums Herz

ανοίγει η καρδιά μου

das Zimmer kostet 450 Euro warm

το δωμάτιο κοστίζει 450 ευρώ μαζί με τη θέρμανση

2. warm (herzlich):

warm

θερμός, ζεστός

mit jdm warm werden

εξοικειώνομαι με κάποιον

das kann ich Ihnen wärmstens empfehlen

σας το συστήνω ανεπιφύλακτα

Darm <-(e)s, Därme> [darm, pl: ˈdɛrmə] SUBST r.m.

Darm

έντερο r.n.

Wurm <-(e)s, Würmer> [vʊrm, ˈvʏrmɐ] SUBST r.m.

Wurm

σκουλήκι r.n.

da steckt der Wurm drin przen.

κάτι δεν πάει καλά με αυτό

jdm die Würmer aus der Nase ziehen pot.

τα βγάζω με το τσιγκέλι σε κάποιον

Brom <-s> [broːm] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Brom

βρώμιο r.n.

Boom <-s, -s> [buːm] SUBST r.m. GOSP.

Boom

μπουμ r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort findet er das Orm wieder und erlebt einen Rausch alptraumhafter Visionen voller Lebewesen aus dem Labyrinth.

de.wikipedia.org