Tłumaczenia dla hasła „rancid“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

ranzig [ˈrantsɪç] PRZYM.

ranzig

ταγκός

ranzig werden

ταγκιάζω

Branche <-, -n> [ˈbra͂ːʃə] SUBST r.ż.

Branche

κλάδος r.m.

ranken [ˈraŋkən] VERB cz. zwr.

ranken sich ranken (von Pflanzen):

sich ranken

αναρριχώμαι

rannte [ˈrantə]

rannte cz. przeszł. von rennen

Zobacz też rennen

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB cz. nieprzech. +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen pot.

ρίχνω κάποιον κάτω

Franc <-, -s> [fra͂ː] SUBST r.m. HIST.

Franc

φράγκο r.n.

Trance <-, -n> [ˈtra͂s(ə)] SUBST r.ż.

Trance

έκσταση r.ż.

Trance

ύπνωση r.ż.

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: ˈrɛndɐ] SUBST r.m.

1. Rand (Begrenzung):

Rand

άκρη r.ż.

am Rand der Stadt

στην άκρη της πόλης

am Rande des Wahnsinns

στα πρόθυρα της τρέλας

außer Rand und Band sein

είμαι ασυγκράτητος

mit etw C. nicht zu Rande kommen

δε βγάζω άκρη με κάτι

am Rande des Ruins

στο χείλος του γκρεμού

etw B. am Rande bemerken

αναφέρω κάτι παρεμπιπτόντως

2. Rand (Tellerrand, Glasrand):

Rand

χείλος r.n.

3. Rand (Heftrand):

Rand auch przen.

περιθώριο r.n.

am Rand der Gesellschaft leben

ζω στο περιθώριο της κοινωνίας

4. Rand (Stoffsaum):

Rand

ούγια r.ż.

5. Rand (eines Huts):

Rand

γείσο r.n.

6. Rand pot. (Mund):

Rand

στόμα r.n.

einen großen Rand haben

έχω μεγάλο στόμα

halt den Rand!

βούλωσ' το!

7. Rand nur l.mn. (Ringe):

Ränder unter den Augen haben

έχω (μαύρους) κύκλους κάτω από τα μάτια μου

rang [raŋ]

rang cz. przeszł. von ringen

Zobacz też ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB cz. nieprzech.

1. ringen SPORT (sich bemühen):

ringen

παλεύω

mit dem Tode ringen

χαροπαλεύω

nach Atem ringen

αγωνίζομαι να πάρω ανάσα

sie rang nach Worten

πάλευε να βρει τα κατάλληλα λόγια

2. ringen (Phrasen):

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

ich habe lange mit mir gerungen

πάλεψα πολύ με τον εαυτό μου

rann [ran]

rann cz. przeszł. von rinnen

Zobacz też rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB cz. nieprzech. +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω

Zyanid <-s, -e> [tsyaˈniːt] SUBST r.n. CHEM.

Zyanid

κυανίδιο r.n.

Tranche SUBST

Hasło od użytkownika

Tranche (Anteil) r.ż.

μερίδα r.ż.

Tranche (Rate) r.ż.

δόση r.ż.