Tłumaczenia dla hasła „scorede“ w niemiecko » grecki słowniku

Schwede <-n, -n> SUBST r.m.

Schwede

Σουηδός r.m.

Vorrede <-, -n> SUBST r.ż. veraltend (Vorwort)

Vorrede

πρόλογος r.m.

Abrede SUBST r.ż.

etw B. in Abrede stellen

αρνούμαι/αμφισβητώ κάτι

Anrede <-, -n> SUBST r.ż.

Anrede

προσφώνηση r.ż.

Gerede <-s> [gəˈreːdə] SUBST r.n. l.poj.

1. Gerede (Geschwätz):

Gerede

φλυαρία r.ż.

Gerede

κενολογία r.ż.

2. Gerede (Klatsch):

Gerede

κουτσομπολιό r.n.

ins Gerede kommen

γίνομαι αντικείμενο κουτσομπολιού

jdn ins Gerede bringen

δυσφημώ κάποιον

Ausrede <-, -n> SUBST r.ż.

Ausrede

δικαιολογία r.ż.

Ausrede

πρόφαση r.ż.

Einrede <-, -n> SUBST r.ż. PR.

Einrede

ένσταση r.ż.

Einrede der Nichterfüllung

ένσταση μη εκπλήρωσης

Einrede der Rechtshängigkeit

ένσταση εκκρεμοδικίας

dilatorische Einrede

αναβλητική ένσταση

aufschiebende Einrede

αναβλητική ένσταση

peremptorische Einrede

ανατρεπτική ένσταση

prozessuale Einrede

δικονομική ένσταση

Einrede der Rechtskraft

ένσταση τελεσιδικίας

Einrede der Verjährung

ένσταση παραγραφής

(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage

(παραίτηση από την) ένσταση δίζησης

schade [ˈʃaːdə] PRZYM. ndm.

schade

κρίμα

das ist aber schade!

τι κρίμα!

es ist schade um jdn/etw

είναι κρίμα για κάποιον/κάτι

für etw/jdn zu schade sein

δεν αξίζω για κάποιον/κάτι

das ist zu schade zum Wegwerfen

είναι πολύ κρίμα να το πετάξεις

schnöde [ˈʃnøːdə] PRZYM.

1. schnöde (nichtswürdig):

schnöde

ποταπός

2. schnöde (verächtlich):

schnöde

ακατάδεκτος

schied [ʃiːt]

schied cz. przeszł. von scheiden

Zobacz też scheiden

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB cz. nieprzech. +sein

scheiden

αποχωρώ, αποσύρομαι

aus dem Amt scheiden

αποχωρώ από την υπηρεσία

aus dem Leben scheiden podn.

αποβιώνω

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB cz. przech.

scheiden

χωρίζω

eine geschiedene Frau

μια διαζευγμένη γυναίκα

sie will sich von ihm scheiden lassen

θέλει να το χωρίσει

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB cz. zwr.

scheiden sich scheiden:

sich scheiden

διαφέρω

hier scheiden sich die Geister

εδώ διαφέρουν οι γνώμες