Tłumaczenia dla hasła „stir“ w niemiecko » grecki słowniku

stur [ʃtuːɐ] PRZYM.

1. stur (Mensch):

stur

επίμονος

stur

πεισματάρης

2. stur (Verhalten):

stur

πεισματάρικος

Stirn <-, -en> [ʃtɪrn] SUBST r.ż.

Stirn

μέτωπο r.n.

die Stirn runzeln

ζαρώνω το μέτωπο

jdm die Stirn bieten

αντιμετωπίζω κάποιον χωρίς φόβο

Star² <-s, -s> [staːɐ, ʃtaːɐ] SUBST r.m. (Prominenter)

Star

αστέρας r.m.

Star

σταρ mf

Stör <-s, -e> [ʃtøːɐ] SUBST r.m.

1. Stör pot.:

Stör

μουρούνα r.ż.

Stör

στουριόνι r.n.

2. Stör ZOOL.:

Stör

οξύρρυγχος r.m.

Stil <-(e)s, -e> [ʃtiːl] SUBST r.m.

1. Stil LIT.:

Stil

ύφος r.n.

2. Stil (Baustil):

Stil

ρυθμός r.m.

im Stil des Barock

σε ρυθμό μπαρόκ

3. Stil (Art und Weise):

Stil

στυλ r.n.

in großem Stil

σε μεγάλη έκταση

das ist nicht sein Stil

αυτό δεν είναι το στυλ του

stet [ʃteːt] PRZYM.

stet

σταθερός

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

stob [ʃtoːp]

stob cz. przeszł. von stieben

Zobacz też stieben

stieben <stiebt, stob/stiebte, gestoben/gestiebt> [ˈʃtiːbən] VERB cz. nieprzech. +haben o sein

stieben

σηκώνομαι

I . dir [diːɐ] ZAIM. OSOB.

dir C. von du

dir

σου, εσένα

II . dir [diːɐ] ZAIM. ZWR. C.

hast du dir das gut überlegt?

το σκέφτηκες καλά αυτό;

Zobacz też du

du [duː] ZAIM. OSOB.

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

I . mir [miːɐ] ZAIM. OSOB.

mir C. von ich

mir

εμένα, μου

von mir aus

όσον αφορά εμένα

mir nichts, dir nichts

στα καλά καθούμενα

grüß mir Onkel Emil

δώσε χαιρετίσματα από μένα στο θείο Έμιλ

ich war außer mir vor Wut

ήμουνα εκτός εαυτού από το θυμό μου

II . mir [miːɐ] ZAIM. ZWR. C., 1. os. l.poj.

ich hole mir ein Glas Wasser

θα φέρω ένα ποτήρι νερό για μένα

ich wasche mir das Gesicht

πλένω το πρόσωπό μου

Zobacz też ich

ich [ɪç] ZAIM. OSOB.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

wir [viːɐ] ZAIM. OSOB. 1. os. l.mn.

wir

εμείς

wir beide

εμείς οι δυο

wir alle

όλοι μας

Emir <-s, -e> [eˈmiːɐ] SUBST r.m.

Emir

εμίρης r.m.

fair [fɛːɐ] PRZYM.

1. fair (anständig):

fair

τίμιος, έντιμος

faire Preise

λογικές τιμές

ein fairer Spieler

ένας σωστός παίκτης

2. fair (gerecht):

fair

δίκαιος, αμερόληπτος

ein fairer Prozess

μια αμερόληπτη δίκη

sehr [zeːɐ] PRZYSŁ.

sehr

πολύ

sehr viel größer

πολύ πιο μεγάλος

nicht sehr

όχι και πολύ

sehr erfreut!

χαίρω πολύ!

danke sehr!

ευχαριστώ πολύ!

bitte sehr!

παρακαλώ!/ορίστε!

so sehr sie sich auch bemühte

όσο κι αν προσπάθησε

sehr geehrte Frau X

αξιότιμη κυρία τάδε

I . seit [zaɪt] PREP +C.

1. seit (Zeitpunkt):

seit

από

seit Ostern

απ' το Πάσχα

2. seit (Zeitraum):

seit

εδώ και

seit kurzem

τώρα τελευταία/τελευταίως

ich habe sie seit einem Jahr nicht gesehen

δεν την έχω δει εδώ κι ένα χρόνο

II . seit [zaɪt] SPÓJ.

seit

από τότε που, αφ' ότου

seit ich ihn kenne, sehen wir uns oft

από τότε που το γνώρισα, βλεπόμαστε συχνά