Tłumaczenia dla hasła „stjärt“ w niemiecko » grecki słowniku

Start <-(e)s, -s [o. -e] > [ʃtart] SUBST r.m.

1. Start SPORT (das Starten):

Start

εκκίνηση r.ż.

2. Start SPORT (Startlinie):

Start

αφετηρία r.ż.

3. Start LOT.:

Start

απογείωση r.ż.

4. Start (von Rakete, Raumschiff):

Start

εκτόξευση r.ż.

5. Start (allg: Beginn):

Start

ξεκίνημα r.n.

Start

αρχή r.ż.

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] PRZYM.

1. stark (kräftig):

stark

δυνατός, γερός

einen starken Willen haben

έχω δυνατή θέληση

das ist ja ein starkes Stück!

αυτό είναι μεγάλη αναίδεια!

2. stark (mächtig):

stark

ισχυρός

das Recht des Stärkeren

το δίκαιο του ισχυρότερου

3. stark (dick):

stark

χοντρός

ein mehrere Zentimeter starkes Brett

ένα σανίδι μερικά εκατοστά χοντρό

4. stark euf. (dick):

stark

εύσωμος

5. stark (Nerven, Herz):

stark

γερός

6. stark pot. (großartig):

stark

φοβερός

7. stark (Kaffee, Tee):

stark

βαρύς, δυνατός

der Kaffee ist mir zu stark

ο καφές είναι πολύ βαρύς για μένα

8. stark (Schnaps):

stark

σκληρός

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] PRZYSŁ. (sehr)

stark

πολύ

die Veranstaltung war stark besucht

η εκδήλωση είχε πολύ κόσμο

stark beschädigt sein

έχω πάθει πολλές ζημιές

starr [ʃtar] PRZYM.

1. starr (steif):

starr

αλύγιστος

2. starr (regungslos):

starr

ακίνητος

jdn starr ansehen

καρφώνω τα μάτια μου σε κάποιον

starr vor Entsetzen

άναυδος από τον τρόμο

3. starr (Material):

starr

άκαμπτος

4. starr (unflexibel):

starr

αδιάλλακτος

starb [ʃtarp]

starb cz. przeszł. von sterben

Zobacz też sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERB cz. nieprzech. +sein

sterben

πεθαίνω

er ist an Typhus gestorben

πέθανε από τύφο

eines natürlichen Todes sterben

πεθαίνω από φυσικά αίτια

ich wäre vor Angst fast gestorben

πέθανα από το φόβο μου

er liegt im Sterben

είναι ετοιμοθάνατος

er ist für mich gestorben przen.

αυτός πέθανε για μένα

I . starten [ˈʃtartən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. starten (von Flugzeug):

starten

απογειώνομαι

2. starten (von Rakete, Raumschiff):

starten

εκτοξεύομαι

3. starten SPORT (loslaufen):

starten

ξεκινώ

4. starten SPORT (teilnehmen):

starten

συμμετέχω

5. starten (von Motor):

starten

παίρνω μπρος

II . starten [ˈʃtartən] VERB cz. przech.

1. starten (Auto):

starten

βάζω μπρος

2. starten (Flugzeug):

starten

απογειώνω

3. starten (Rakete, Raumschiff):

starten

εκτοξεύω

4. starten (Kampagne):

starten

ξεκινώ

ein Rennen starten

δίνω την εκκίνηση ενός αγώνα

Abart <-, -en> SUBST r.ż.

1. Abart (Variante):

Abart

παραλλαγή r.ż.

2. Abart bio:

Abart

ποικιλία r.ż.

apart [aˈpart] PRZYM.

1. apart (Kleid):

apart

κομψός

2. apart (Aussehen):

apart

γοητευτικός

Unart <-, -en> [ˈʊnʔaːɐt] SUBST r.ż.

Unart

αγένεια r.ż.

Unart

απρέπεια r.ż.

derart [ˈ--] PRZYSŁ.

derart

τόσο

er hat mich derart geärgert, dass …

με εκνεύρισε τόσο που …

Lesart <-, -en> [ˈleːsʔaːɐt] SUBST r.ż.

1. Lesart (Version):

Lesart

παραλλαγή r.ż.

2. Lesart (Deutung):

Lesart

εκδοχή r.ż.

Tonart <-, -en> SUBST r.ż. MUZ.

Tonart

κλίμακα r.ż.

eine andere Tonart anschlagen przen.

αλλάζω τόνο

Star¹ <-(e)s, -e> [ʃtaːɐ] SUBST r.m.

1. Star ZOOL.:

Star

ψαρόνι r.n.

2. Star MED.:

der grüne Star

το γλαύκωμα

der graue Star

ο καταρράχτης