Tłumaczenia dla hasła „tanzen“ w niemiecko » grecki słowniku

tanzen VERB cz. nieprzech./cz. przech.

tanzen

χορεύω

tanzen gehen

πάω για χορό

Tanzen SUBST

Hasło od użytkownika

Tanzen r.n.

χορός r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tanzen

tanzen gehen

πάω για χορό

nach jds Pfeife tanzen przen.

με έχει κάποιος σήκω σήκω, κάτσε κάτσε

jdn zum Tanzen animieren

ενθαρρύνω κάποιον να χορέψει

aus der Reihe tanzen przen.

πάω κόντρα στο ρεύμα

schwimmen/tanzen lernen

μαθαίνω κολύμπι/χορό

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen pot.

δύο καρπούζια κάτω από μια μασχάλη δε χωράνε

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch spr

όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeinsam tanzen sie mit einer Reihe Choreographen zum Lied.

de.wikipedia.org

Bei den Trioletts tanzen immer drei Personen zusammen, üblicherweise ein Bursche rechts und links flankiert von je einem Mädchen.

de.wikipedia.org

Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.

de.wikipedia.org

Zu den praktischen Angeboten gehören Fortbildung (wie Vorträge, Seniorenstudium), Bewegung (Gymnastik, Tanzen), Freizeitgestaltung und therapeutische Maßnahmen (Psychomotorik, Realitätsorientierung).

de.wikipedia.org

Daher wird der Besessene zum Platz zurückgebracht und zum Tanzen animiert.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Ballsportarten werden auch unter anderem Leichtathletik, Tanzen, Turnen und Gymnastik angeboten.

de.wikipedia.org

Er trifft sie zufällig in einem Club, wo er an einem Abend die Blindanmache versucht: Er weiß also nicht, mit wem er tanzt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu vergleichbaren Shows wurde nach den Original-Songs getanzt.

de.wikipedia.org

Von Hoheit tanzt Walzer wurden auch je eine tschechisch- und eine französischsprachige Fassung hergestellt.

de.wikipedia.org

Durch Tanzen bringt sie ihm das beim Ringen nötige Körpergefühl bei.

de.wikipedia.org