Tłumaczenia dla hasła „twerken“ w niemiecko » grecki słowniku

I . merken [ˈmɛrkən] VERB cz. przech. (wahrnehmen)

merken

καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι

er merkte den Fehler nicht

δεν αντιλήφθηκε το λάθος

davon habe ich nichts gemerkt

δεν το κατάλαβα

II . merken [ˈmɛrkən] VERB cz. zwr.

merken sich merken (im Gedächtnis behalten):

sich merken

θυμάμαι

ich kann mir keine Namen merken

δεν μπορώ να θυμηθώ ονόματα

merk dir das für die Zukunft

να το θυμάσαι στο μέλλον αυτό

wirken [ˈvɪrkən] VERB cz. nieprzech.

1. wirken (Wirkung haben):

wirken

ενεργώ, επιδρώ

dieses Mittel wirkt beruhigend

αυτό το φάρμακο επιδρά κατευναστικά

2. wirken (zur Geltung kommen, erscheinen):

wirken

δείχνω

das Bild wirkt neben dem Fenster besser

η εικόνα δείχνει πιο ωραία δίπλα στο παράθυρο

sie wirkt jünger

μικροδείχνει

er wirkt sehr schüchtern

δείχνει πολύ ντροπαλός

3. wirken (scheinen):

wirken

φαίνομαι

er wirkt etwas nervös auf mich

μου φαίνεται λίγο νευρικός

4. wirken podn. (tätig sein):

wirken

δρω

welken [ˈvɛlkən] VERB cz. nieprzech. +sein

welken

μαραίνομαι

wecken [ˈvɛkən] VERB cz. przech.

1. wecken (wach machen):

wecken

ξυπνώ

wann möchten Sie geweckt werden?

πότε θέλετε να σας ξυπνήσουμε;

2. wecken przen. (hervorrufen):

wecken

ξυπνώ, προκαλώ

harken VERB cz. przech.

harken

τσουγκρανίζω

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SUBST r.m.

Korken

φελλός r.m.

Korken

πώμα r.n.

parken [ˈparkən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

parken

σταθμεύω, παρκάρω

ein parkendes Auto

ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο

Parken verboten!

απαγορεύεται η στάθμευση!

I . stärken [ˈʃtɛrkən] VERB cz. przech.

1. stärken (Vertrauen, Mut):

stärken

ενισχύω, δυναμώνω

2. stärken (Wäsche):

stärken

κολλαρίζω

II . stärken [ˈʃtɛrkən] VERB cz. zwr.

stärken sich stärken (essen, trinken):

sich stärken

τονώνομαι

Denken <-s> SUBST r.n. l.poj.

1. Denken (Nachdenken):

Denken

στοχασμός r.m.

2. Denken (logisches Denken):

Denken

σκέψη r.ż.

lenken [ˈlɛŋkən] VERB cz. przech.

1. lenken (Auto):

lenken

οδηγώ

2. lenken (leiten, führen):

lenken

διευθύνω

3. lenken (Mensch):

lenken

κατευθύνω

4. lenken (Phrasen):

den Verdacht auf jdn lenken

στρέφω την υποψία πάνω σε κάποιον

jds Blicke auf sich lenken

τραβάω το βλέμμα κάποιου πάνω μου

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

τραβάω την προσοχή πάνω μου

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB cz. nieprzech.

1. denken (überlegen, meinen):

denken

σκέφτομαι

laut denken pot.

σκέφτομαι δυνατά

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

das gibt mir zu denken

αυτό με βάζει σε σκέψεις

ich denke nicht daran, das zu tun!

ούτε κατά διάνοια σκέφτομαι να το κάνω αυτό!

ich darf gar nicht daran denken

ούτε να το σκέφτομαι δε θέλω

2. denken (nachdenken):

denken

συλλογίζομαι

3. denken (annehmen):

denken

πιστεύω

denken

νομίζω

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

ich denke schon

νομίζω πως ναι

denkste! pot.

έτσι πιστεύεις!

4. denken (sich erinnern):

denken

θυμάμαι

an etw B. denken

έχω κάτι υπόψη του

wenn ich so an früher denke

όταν θυμάμαι τα παλιά

5. denken (meinen):

denken

νομίζω

ganz wie Sie denken

όπως νομίζετε

mach, wie du denkst!

κάνε όπως νομίζεις!

man sollte denken, dass …

θα νόμιζε κανείς ότι …

6. denken (sich vorstellen):

denken

φαντάζομαι

denken

σκέφτομαι

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

das kann ich mir denken

αυτό μπορώ να το φανταστώ

das hast du dir wohl so gedacht!

έτσι το φαντάστηκες εσύ!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

δεν είχα κακή πρόθεση

für jdn/etw gedacht sein

προορίζομαι για κάποιον/κάτι

henken VERB cz. przech.

henken

απαγχονίζω

I . senken [ˈzɛŋkən] VERB cz. przech.

1. senken (Kopf, Augen):

senken

χαμηλώνω, κατεβάζω

2. senken (Löhne, Preise):

senken

μειώνω

II . senken [ˈzɛŋkən] VERB cz. zwr. sich senken

1. senken (von Decke, Boden):

sich senken

υποχωρώ, βουλιάζω

2. senken (Nacht):

sich senken

πέφτω

3. senken (Vorhang):

sich senken

κλείνω

Wecken SUBST

Hasło od użytkownika

Wecken (Wachmachen) r.n.

ξύπνημα r.n.

um sechs Uhr ist Wecken

εγερτήριο στις έξι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während dieser Zeile wird im Video ihr Gesäß gezeigt und man sieht sie twerken.

de.wikipedia.org

Außerdem twerkt sie und trägt zeitweise einen schwarzen Latexanzug.

de.wikipedia.org