Tłumaczenia dla hasła „unabweisbar“ w niemiecko » grecki słowniku

unabwendbar [ˈ--ˈ--] PRZYM.

unabwendbar

αναπότρεπτος

nachweisbar PRZYM.

1. nachweisbar (beweisbar):

nachweisbar

αποδείξιμος

2. nachweisbar CHEM.:

nachweisbar

αναγνωρίσιμος, ανιχνεύσιμος

die Substanz ist chemisch nachweisbar

η ουσία μπορεί να ανιχνευτεί χημικά

unabsehbar [ˈ--ˈ--] PRZYM.

1. unabsehbar (unvorhersehbar):

unabsehbar

απρόβλεπτος

2. unabsehbar (unbestimmbar):

unabsehbar

ακαθόριστος

auf unabsehbare Zeit

για ακαθόριστο χρόνο

beweisbar PRZYM.

beweisbar

αποδείξιμος

unabdingbar [ˈ--ˈ--] PRZYM.

1. unabdingbar (unerlässlich):

unabdingbar

απαραίτητος

2. unabdingbar PR. (unveräußerlich):

unabdingbar

αναπαλλοτρίωτος

unauflösbar PRZYM. PR.

unauflösbar

αδιάλυτος

unauflösbar

ανεξήγητος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber auch eine gänzliche Angliederung wäre laut Burián eine Last, welche wir nur in Erkenntnis der unabweisbaren Notwendigkeit auf uns nehmen könnten.

de.wikipedia.org

Der Mensch kann nur moralisch handeln, weil er autonom ist und weil die Vernunft ein unabweisbares Faktum ist.

de.wikipedia.org

Mit „notwendig“ ist gemeint, dass aus der Perspektive des reflektierenden Handelnden die Ausgangsprämisse und alle weiteren Schritte unabweisbar sind.

de.wikipedia.org

Erfordert die Lage unabweisbar ein sofortiges Handeln, kann der Verteidigungsfall als Voraussetzung für den Einsatz der bewaffneten Streitkräfte nach der Sonderregelung des Abs.

de.wikipedia.org

Um gegen unabweisbare Gefahren gesichert zu sein, können Versicherungen abgeschlossen werden, zum Beispiel Unfallversicherung oder Berufsunfähigkeitsversicherung.

de.wikipedia.org

Dies führt er zurück auf den Umstand, dass mathematische Urteile unabweisbar für jeden sind, der sie verstehen kann, weil sie reine Gedanken postulieren.

de.wikipedia.org

Das Sittengesetz ist für ihn etwas unabweisbar Gegebenes.

de.wikipedia.org

Zur Gewährleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums seien für Härtefälle zusätzlich alle unabweisbaren, laufenden, nicht nur einmaligen, besonderen Bedarfe zwingend zu decken.

de.wikipedia.org

Keine Pflicht zur Aufstellung eines Nachtragshaushaltes besteht bei unerheblichen Mehrausgaben, unabweisbaren Instandsetzungen, Kreditumschuldung oder Personalkostensteigerung aufgrund Tarifabschlüssen.

de.wikipedia.org

Notwendigkeit ist unabweisbar, Unmöglichkeit nicht erfüllbar.

de.wikipedia.org