Tłumaczenia dla hasła „verbleiben“ w niemiecko » grecki słowniku

verbleiben <verbleibt, verblieb, verblieben> VERB cz. nieprzech. +sein

1. verbleiben (bleiben):

verbleiben

παραμένω

2. verbleiben (übereinkommen):

verbleiben

συμφωνώ

wir sind gestern so verblieben, dass …

χθες μείναμε στο να …

Verbleib <-s> [fɛɐˈblaɪp] SUBST r.m. l.poj.

Verbleib

τύχη r.ż.

Verbleib SUBST

Hasło od użytkownika

Verbleib (Aufenthalt) r.m.

παραμονή r.ż.

Verbleib (Aufenthaltsort) r.m.

τόπος παραμονής r.m.

ihr Verbleib ist nach wie vor unbekannt

ο τόπος παραμονής τους εξακολουθεί να παραμένει άγνωστος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort verblieb er zwei Jahre lang und fungierte auch als Koordinator der Jugendabteilung.

de.wikipedia.org

Der Besitz verblieb bis 1945 in der Familie.

de.wikipedia.org

Die beiden Korps in den Alpen verblieben an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org

Die Bergstation erhielt ein Dach, sodass der obere Wagen über den Winter in der Bergstation verbleiben konnte.

de.wikipedia.org

Beim König waren allein die religiösen Funktionen verblieben.

de.wikipedia.org

Von einem Geschoss in Vorlage spricht man, sofern nach der Zündung das ganze Geschossprojektil oder wesentliche Geschossreste im Geschossgang verbleiben.

de.wikipedia.org

Im Generalsrang verblieb er noch zwei Jahre auf dem Posten des Kommandanten der Nationalgarde.

de.wikipedia.org

In dieser Eigenschaft verblieb er bis 1857 bei der Forsteinrichtungsanstalt.

de.wikipedia.org

Nur ein Teich verblieb im oberen Teil der Runse.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Amt verblieb er nur kurze Zeit.

de.wikipedia.org