Tłumaczenia dla hasła „verdienen“ w niemiecko » grecki słowniku

verdienen VERB cz. przech.

1. verdienen (Geld):

verdienen

κερδίζω

verdienen

βγάζω

sie verdient gut

βγάζει πολλά

an dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient

απ' αυτή τη δουλειά έβγαλε ολόκληρη περιουσία

das ist leicht verdientes Geld

αυτά είναι εύκολα χρήματα

2. verdienen (Lob, Strafe):

verdienen

αξίζω

sie hat nichts Besseres verdient

δεν της άξιζε τίποτα το καλύτερο

Przykładowe zdania ze słowem verdienen

eine Stange Geld verdienen przen.

βγάζω ένα σωρό λεφτά

sich B. dumm und dämlich verdienen pot.

κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου

seinen Lebensunterhalt mit etw C. verdienen

βγάζω το ψωμί μου με κάτι

sich C. die ersten Sporen verdienen pot.

έχω τις πρώτες επιτυχίες της καριέρας μου

sich eine goldene Nase verdienen

βγάζω λεφτά με το τσουβάλι

sich sein Brot mühsam verdienen

κερδίζω δύσκολα το ψωμί μου

sich mit etw C. ein Zubrot verdienen

βγάζω έξτρα λεφτά από κάτι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etwas Geld konnte sie verdienen, indem sie einem Zeitungsausträger den Sonntagsdienst abnahm.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er in einem Boltoner Supermarkt.

de.wikipedia.org

Ab dem Viertelfinale spielte er dann aber sehr stark und wurde verdient Europameister.

de.wikipedia.org

Als junge Frau verdiente sie mit Privatunterricht etwas Geld.

de.wikipedia.org

Das Studium verdiente er sich als Werkstudent in verschiedenen Berufen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später zum Amtsdrosten bestallt, machte er sich beim Ausbau der Verkehrswege sowie bei der Erschließung und Nutzung von Bodenschätzen verdient.

de.wikipedia.org

Er arbeitet jetzt als Barpianist in einem Hotel und verdient gerade mal so viel, um sich über Wasser halten zu können.

de.wikipedia.org

Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org