niemiecko » grecki
Widzisz podobne wyniki: viel , soviel , zuliebe , gefiel , Spiel , Stiel i zuvor

soviel [zoˈfiːl] SPÓJ.

I . viel <mehr, meist> [fiːl] PRZYM.

II . viel <mehr, meist> [fiːl] PRZYSŁ.

zuliebe [-ˈ--] PREP +C.

zuvor [-ˈ-] PRZYSŁ.

Stiel <-(e)s, -e> [ʃtiːl] SUBST r.m.

1. Stiel (Griff):

Stiel
λαβή r.ż.
Eis am Stiel
παγωτό ξυλάκι

2. Stiel (Besenstiel):

Stiel
σκουπόξυλο r.n.

4. Stiel (von Weinglas):

Stiel
πόδι r.n. (ποτηριού)

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpiːl] SUBST r.n.

2. Spiel (Spielkarten):

Spiel
τράπουλα r.ż.

3. Spiel (das Spielen, Darbietung):

Spiel
παίξιμο r.n.

4. Spiel (unregelmäßige Bewegung):

Spiel
παιχνίδισμα r.n.

gefiel

gefiel cz. przeszł. von gefallen

Zobacz też gefallen , gefallen , fallen

gefallen2 <gefällt, gefiel, gefallen> VERB cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

gefallen1 [gəˈfalən]

Pokaż tabele koniugacji

gefallen part cz. przeszł. Perf. von fallen

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji
fallen
πέφτω
Vorsicht, fall nicht!
πρόσεξε μην πέσεις!
es fällt Schnee/Regen
πέφτει βροχή/χιόνι
frei fallender Körper FIZ.
ελευθέρως πίπτον σώμα
jdm um den Hals fallen
πέφτω στην αγκαλιά κάποιου
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
φέτος τα γενέθλιά του πέφτουν Δευτέρα
es fielen 3 Schüsse
έπεσαν τρεις πυροβολισμοί
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
η θερμοκρασία έπεσε κατά δέκα βαθμούς
im Preis fallen
πέφτει η τιμή
die Wahl fiel auf ihn
ο κλήρος έπεσε σ' αυτόν
jdm in die Hände fallen
πέφτω στα χέρια κάποιου
der Ring fiel mir gleich in die Augen przen.
το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι
das fällt auch in diese Kategorie
και αυτό ανήκει στην ίδια κατηγορία
im Krieg fallen
πέφτω στον πόλεμο
sie fiel in tiefen Schlaf
έπεσε σε βαθύ ύπνο
durch die Prüfung fallen
κόβομαι στις εξετάσεις
in Ohnmacht fallen
λιποθυμώ
von einem Extrem ins andere fallen
πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο
jdm ins Wort fallen
διακόπτω κάποιον
die Entscheidung ist gefallen
πάρθηκε η απόφαση
die Würfel sind gefallen
ο κύβος ερρίφθη
kurz danach fiel das Tor
και λίγο μετά σημειώθηκε γκολ
eine Bemerkung fallen lassen
παρεμβάλλω μια παρατήρηση.
darüber ist noch kein Wort gefallen
δεν έγινε καμιά αναφορά γι' αυτό
sie ist nicht auf den Mund gefallen pot.
έχει πάντα έτοιμη την απάντηση
er ist mir in den Rücken gefallen przen.
μου την έφερε πισώπλατα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die discretio war also die Kunst und Gabe der weisen Unterscheidung, die das Zuviel wie das Zuwenig meidet und in allem das rechte Maß sucht.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe, ein Zuviel an medizinischen Interventionen zu vermeiden, ist vor allem für die Hausarztmedizin von zentraler Bedeutung.
de.wikipedia.org
Im Zusammenwirken mit der Klugheit befähigen die Charaktertugenden den Menschen, die richtige Mitte zwischen einem Zuviel und einem Zuwenig zu finden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus würde Phytinsäure ein Zuviel an Metallionen, vor allem Eisen, in der Nahrung binden, welche ein erhöhtes Risiko für Darmkrebs darstellen würden.
de.wikipedia.org
Ich hatte den Eindruck, daß die letzten Kriegsmonate zuviel Materie in mir aufgestapelt und mir zuwenig Möglichkeit zu bewußter, konzentrierter Gestaltung gelassen hatten.
de.wikipedia.org
Der Regie muß nachgerühmt werden, daß sie einem Zuviel an Sentimentalität glücklich aus dem Wege gegangen ist und in einer Reihe von eindrucksvollen Bildern viel Stimmung und gute Wirkung erzielt.
de.wikipedia.org
Zuviel Feuer führt die Hand, sie malt hier so frei, daß sich der Maler unmöglich ernsthaft auf sich selbst als Gegenstand konzentrieren kann.
de.wikipedia.org
Der Mediziner früherer Zeit behandelte Krankheiten durch Zufuhr eines fehlenden Elements über die Nahrung (Diät; Heilpflanzen) oder er leitete ein Zuviel ab.
de.wikipedia.org
Somit könne man über das etwas Zuviel an Lebenshilfe hinwegsehen, da am Ende die erfreuliche Moral steht, dass nach einem beschwerlichen Kindheit durchaus ein langes und gutes Leben folgen kann.
de.wikipedia.org
Genauer führte er darüber aus, dass es wie bei allen seelischen Haltungen auch beim Ehrgeiz ein Zuviel und ein Zuwenig gebe.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zuviel" w innych językach

Definicje "zuviel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne