Tłumaczenia dla hasła „Abreibung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abreibung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Abreibung a. MED.:

Abreibung

friega r.ż.

Abreibung

fricción r.ż.

2. Abreibung pot. (Prügel):

Abreibung

paliza r.ż.

Abreibung

tunda r.ż.

Abreibung

trilla r.ż. LatAm

eine Abreibung kriegen/verpassen

recibir/dar una paliza

Przykładowe zdania ze słowem Abreibung

eine Abreibung kriegen/verpassen

recibir/dar una paliza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man habe dem Opfer höchstens eine Abreibung verpassen wollen.

de.wikipedia.org

Nach der in der zweiten Phase erfolgenden „Abreibung“ mit Farbe heißt der gesamte Prozess (bzw. das Produkt) „Steinabreibung“.

de.wikipedia.org

Die Inschrift ist analog zum Gesamtzustand durch massive Materialabbrüche, Einflachungen und Abreibungen und durch die Folge der frühmittelalterlichen Bearbeitung als Spolie, stark bis zur Unlesbarkeit gestört.

de.wikipedia.org

Sie erzählen von ihrer Begegnung und wie sehr Waters eine Abreibung verdient hätte.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit stabilem Kreislauf dienen Abreibungen des ganzen Körpers der Körperpflege und Abhärtung.

de.wikipedia.org

Ob der Hund auch die gleiche Schulterstilisierung wie die beiden oberen Tiere trägt, lässt sich aufgrund starker Abreibungen nicht eindeutig sagen.

de.wikipedia.org

Eine Abreibung ist eine pflegende Massageform zur Anregung des Kreislaufs und Förderung der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Wenn sich die ständig nachwachsenden Zähne durch Verfütterung von zu energiereichem Futter (Buntfutter, Körnerfutter) zu wenig abnutzen, kommt es zu mangelnder Abreibung und Gebissveränderungen mit Malokklusion.

de.wikipedia.org

In seinen Abreibungen und Nachschöpfungen wird eine Brücke geschlagen zwischen der Kunst der Moderne und den ältesten künstlerischen Äußerungen der Menschheit.

de.wikipedia.org

Um die Abbildungen dennoch zu erhalten und zu überliefern, war lange Zeit die Abreibung des Zeichnungs-Reliefs die einzig mögliche Methode.

de.wikipedia.org