Tłumaczenia dla hasła „Abrede“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abrede RZ. r.ż.

etw in Abrede stellen

negar [o desmentir] algo

Abrede RZ.

Hasło od użytkownika

Abrede (Übereinkommen) r.ż.

acuerdo r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Abrede

etw in Abrede stellen

negar [o desmentir] algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Lebensalter des Typusexemplars schätzt Wolpoff auf elf Jahre, das Geschlecht sei nicht bestimmbar, und ein dauerhaft aufrechter Gang wird ebenfalls in Abrede gestellt.

de.wikipedia.org

Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Tatsächlich besteht jedoch eine Abrede, das eingezahlte Geld umgehend nach Eintragung der Bargründung bzw. - kapitalerhöhung gegen einen Vermögensgegenstand eines Gesellschafters auszutauschen.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen nicht unwesentliche Abreden, die für die Erfüllung eines Kreditvertrages von Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Bei Schiedsgerichten handelt es sich um nicht-staatliche Gerichte, die allein aufgrund einer Abrede der jeweiligen Streitparteien zusammentreten und als Schiedssprüche bezeichnete Urteile aussprechen.

de.wikipedia.org

Manche Altertumswissenschaftler halten seine Angaben für zumindest teilweise zutreffend, andere stellen die Geschichtlichkeit seiner Darstellung hinsichtlich einzelner Elemente oder auch insgesamt in Abrede.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche völkerrechtliche Situation stellt er in Abrede.

de.wikipedia.org

Die Bürgerwehr wurde als Sicherheitsrisiko definiert, indem „das Prinzip der Bürgerbewaffnung“ offiziell in Abrede gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Zession umfasst im Zweifel (ohne gegenteilige Abrede) auch Nebenrechte (beispielsweise Pfandrecht, Bürgschaft).

de.wikipedia.org

Auch kann ihm ein gewisses Talent zur Demagogie nicht in Abrede gestellt werden.

de.wikipedia.org