Tłumaczenia dla hasła „Akr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

akut [aˈku:t] PRZYM.

1. akut:

akut (aktuell)

agudo

akut (hochaktuell)

candente

ein akuter Mangel

una grave carencia

2. akut MED.:

akut

grave

akut (konkrete Krankheit)

agudo

akute Blinddarmentzündung

apendicitis aguda

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

se atienden primero los casos de gravedad

aper [ˈa:pɐ] PRZYM. reg.

aper

sin nieve

die Straßen sind aper

no hay nieve en las calles

I . aber [ˈa:bɐ] SPÓJ.

aber

pero

aber

sin embargo

es regnete, aber wir haben uns dennoch amüsiert

llovió pero nos divertimos de todas formas

II . aber [ˈa:bɐ] (Verstärkungspartikel)

aber

bueno

aber

pero

aber, aber, meine Herren!

¡bueno, bueno, señores!

aber so setzen Sie sich doch!

¡pero siéntese!

das ist aber schön!

¡pero qué bonito!

aber ja!

¡claro que sí!

aber klar!

¡por supuesto!

aber Lothar!

¡Lothar, pero hombre!

III . aber [ˈa:bɐ] PRZYSŁ.

aber und abermals

una y otra vez