Tłumaczenia dla hasła „Allrounder“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Allroundgenie <-s, -s> RZ. r.n.

Allroundgenie

genio r.m. para todo

Holunder <-s, -> [hoˈlʊndɐ] RZ. r.m.

Holunder

saúco r.m.

Burgunder¹ <-s, -> RZ. r.m. (Wein)

Burgunder

borgoña r.m.

Pullunder <-s, -> [pʊˈlʊndɐ] RZ. r.m.

Pullunder

chaleco r.m. de punto

Pullunder

pul(l)over r.m. (sin mangas) LatAm

Weltwunder <-s, -> RZ. r.n.

Weltwunder

maravilla r.ż. del mundo

die sieben Weltwunder

las siete maravillas del mundo

Allroundtalent <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Allroundtalent

talento r.m. para todo

Allroundkünstler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈɔ:lˈraʊndˈkʏnstlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Allroundkünstler(in)

artista r.m. i r.ż. polifacético, -a

er tanzt, singt und schauspielert — ein richtiger Allroundkünstler

canta, baila e interpreta — un artista verdaderamente completo [o polifacético]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Folgezeit wurde der Allrounder regelmäßig in das Aufgebot berufen.

de.wikipedia.org

Der Allrounder mit Spezialisierung auf Mittel- und Langstrecken (1500 und 5000 m) sowie auf den Massenstart holte bereits zahlreiche Titel bei nationalen und internationalen Wettkämpfen.

de.wikipedia.org

Er wird vor allem im rechten offensiven Mittelfeld oder als Rechtsaußen eingesetzt, gilt jedoch als Allrounder, der auch schon als Außenverteidiger, Sechser und Stürmer fungierte.

de.wikipedia.org

Er unterstrich erstmals sein großes Können als Allrounder.

de.wikipedia.org

Er kann in der Abwehr sowie im defensiven Mittelfeld eingesetzt werden und gilt daher als Defensiv-Allrounder.

de.wikipedia.org

Er ist 1,89 m gross, 83 kg schwer, beidfüssig und konnte als Defensiv-Allrounder vielfältig eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Straßenradsport gilt er als zuverlässiger Helfer und Allrounder.

de.wikipedia.org

Schnell erwies sich sein großes Talent als Allrounder.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als praktischer Allrounder gedacht, wird es heute hauptsächlich für Shows gezüchtet, dabei wird sehr viel Wert auf die Brillanz der Darstellung gelegt.

de.wikipedia.org

Nach 15 Spielen für Luton ging der Offensiv-Allrounder für 8 Spiele leihweise zu Brighton & Hove Albion.

de.wikipedia.org