Tłumaczenia dla hasła „Angebeteter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Angebetete(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż. iron.

Angebetete(r) (Geliebte)

amado(-a) r.m. (r.ż.)

Angebetete(r) (Geliebte)

idolatrado(-a) r.m. (r.ż.)

Angebetete(r) (Idol)

ídolo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um seiner Angebeteten einen standesgemäßen Empfang bereiten zu können, lässt dieser kurzerhand seinen Falken schlachten und der Dame vorsetzen.

de.wikipedia.org

Berühmt sind seine zwischen 1844 und 1846 verfassten leidenschaftlichen Liebesverse an eine junge Angebetete.

de.wikipedia.org

Die Angebetete bekommt davon allerdings nicht viel mit.

de.wikipedia.org

Im Anschluss erfolgt diesmal eine kurze Beschreibung der Angebeteten des Doktors.

de.wikipedia.org

Er meint zu wissen, was darin steht, und überreicht ihn seiner Angebeteten, die ihn laut vorlesen soll.

de.wikipedia.org

Schon sie schenkten Veilchen gerne der Angebeteten, um so auf die sich regende Zuneigung hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Sei man einmal verliebt, könne man der Verliebtheit in keiner Weise entgehen, man sei ständig auf seine Angebetete fixiert.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihn seiner Angebeteten überreicht hat, lädt sie ihn in ihr Schlafzimmer ein.

de.wikipedia.org

Er preist die Schönheit der Angebeteten, die er mit Schönheiten in der Natur, insbesondere der des Sonnenscheins, vergleicht.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films erreicht Falke, gemeinsam mit seiner Angebeteten, dem namenlosen Dieb und einem Knaben ein rettendes Floß.

de.wikipedia.org